Примеры использования: to get on well with

- Got on well with women?
- Хорошо ладил с женщинами?
I hear you're getting on well with your mathematics, Daisy.
Я слышала, что у тебя с математикой полный порядок, Дейзи.
- Did he get on well with Dr. Prentice?
-Он хорошо ладил с Доктором Прэнтис?
Do you get on well with your mum and dad?
Ты хорошо ладишь со своими мамой и папой?
You really get on well with straight guys.
Ты и правда хорошо ладишь с натуралами.
I get on well with my brothers, Lewis and Fergus.
Я хорошо ладил со своими братьями Льюисом и Фергусом.
If you don't get on well with him there's something wrong.
Если вы с ним не ладите, значит, что-то не так.
Yes, I think she would get on well with pretty much anyone.
Да, я думаю, она бы хорошо поладила практически с кем угодно.
He always got on well with kids.
Он всегда ладил с детьми.
The teenager was described as "vulnerable", but appeared to get on well with Padda.
Подросток был описан как "уязвимый", но, похоже, хорошо ладил с Паддой.
The chief US negotiater in the six-party talks on North Korea's nuclear programme, Christopher Hill, is reported to get on well with his North Korean counterpart, Kim Kye-gwan.
Сообщается, что главный переговорщик США на шестисторонних переговорах по ядерной программе Северной Кореи Кристофер Хилл хорошо ладит со своим северокорейским коллегой Ким Ке Гваном.
I got on very well with Tony.
Я очень хорошо ладил с Тони.
Does he get on well with his own dad?
Хорошо ли он ладит со своим собственным отцом?
I got on very well with the practitioner, though.
Тем не менее, я очень хорошо ладил с практикующим врачом.
Wainewright didn't get on brilliantly well with Phillips.
Уэйнрайт не очень хорошо ладил с Филлипсом.
I tend to get on better with brunette people than blonde people.
Я, как правило, лучше ладлю с брюнетками, чем со блондинками.