Примеры использования: to get on well

You two seem to get on well.
Похоже, вы двое хорошо ладите друг с другом.
You two seem to get on well.
Вы отлично с ним ладите.
I think they get on well enough.
Не знаю, по-моему, они прекрасно ладят.
They got on very well.
Они хорошо друг с другом ладили.
On the whole he got on well enough with the girls.
Вообще-то он с продавщицами ладил.
We're getting on so well!
Мы прекрасно ладим.
We get on so well, you know.
Знаешь, мы так хорошо ладим.
Besides she generally got on pretty well with Gervaise.
Впрочем, она и вообще ладила с Жервезой.
"They seemed to be getting on well together?"
- Значит, они поладили между собой?
Do you get on well?
Хорошо ли вы ладите с ними?
They always seemed to get on well together.
Казалось, они всегда хорошо ладили друг с другом.
'I expect we shall get on very well when she knows me better,' I said quickly; 'after all, it's natural enough that she should resent me a bit at first.'
- Я надеюсь, мы с ней поладим, когда она получше меня узнает, - быстро проговорила я. - В конце концов, только естественно, что поначалу она настроена против меня.
- Got on well with women?
- Хорошо ладил с женщинами?
The teenager was described as "vulnerable", but appeared to get on well with Padda.
Подросток был описан как "уязвимый", но, похоже, хорошо ладил с Паддой.
They got on very well, I think.
- Кажется, они поладили.
- Did he get on well with Dr. Prentice?
-Он хорошо ладил с Доктором Прэнтис?