Примеры использования: to get on

Julia was much easier to get on with, she never made scenes any more, and he was happier than he had ever been before.

С Джулией теперь было куда легче ладить, она не устраивала больше сцен, и он чувствовал себя счастливее, чем прежде.

I had no choice but to get on with it.

У меня небыло выбора, кроме как продолжить.

You just want to get on TV.

Ты просто хочешь попасть на телевидение.

He had said, 'I think you guys need to get on stage.

Он сказал: 'Думаю, вам, ребята, нужно выйти на сцену.

You want to move the 10,000 you got on Beaumont over to the stewardess.

Вы хотите, чтобы переместить 10000 Вы получили на Бомон к стюардессе.

But I know that I can get on stage and I can play guitar and I can sing, so that's all I need to do.

Но я знаю, что могу выходить на сцену, могу играть на гитаре и могу петь, а это все, что от меня требуется.

32 mins: Arsenal get a corner, Fabregas takes it and Philippe Senderos tries and fails to get on the end of it.

32 минуты: "Арсенал" подает угловой, Фабрегас подает его, а Филипп Сендерос пытается и не может попасть в конец.

You seem to get on well.

- Мне кажется, вы неплохо ладите.

I hope we're going to get on.

Надеюсь, мы поладим.

That is the way to get on, and be respected, and have a virtuous character in Vanity Fair.

Вот способ преуспевать, пользоваться уважением и блистать добродетелями на Ярмарке Тщеславия.

You actually expect me to get on a bus?

Думаешь, я на автобусе поеду?

I want to get on with my life.

Я хочу наладить свою жизнь.

I just need to get on my feet.

Мне просто нужно встать на ноги.

You got to get on that.

Ты должен этим заняться.

I want to get volume indexes on my computer.

Я хочу получить индексы объема на своем компьютере.

As long as that's understood, you and I are going to get on splendidly.

И если ты это поймешь, мы с тобой отлично поладим.