Примеры использования: to get laid

- Off to get laid?
Отправляешься перепихнуться?
You need to get laid?
Надо перепихнуться?
Yes, he got laid off from his job.
Да, его уволили с работы.
One day, he watched 700 people get laid off.
Однажды он наблюдал, как уволили 700 человек.
''If I got laid off,'' he shrugged, ''I'd go fishing.''
"Если бы меня уволили, - пожал он плечами, - я бы пошел на рыбалку".
We paid fifty quid if I recall and we got pies laid on.
Мы заплатили пятьдесят фунтов, если я правильно помню, и нам накрыли пироги.
"He is," she said. "He was looking for some guy who had a tobacco pouch made from an Indian woman's skin." She laughed. "I don't think he even wanted to get laid.
- А он и есть индеец, - ответила Мэри. - Он ищет какого-то парня, у которого есть кисет из кожи индианки. - Она засмеялась. - Я думаю, что он даже не собирался ложиться со мной.
You just want to get laid.
Ты хочешь переспать с ней.
What a disturbing commentary on our society that John Bermingham had to get laid off for an entire year in order to have enough time to he able to enjoy his family.
Какой тревожный комментарий к нашему обществу, что Джону Бермингему пришлось уволиться на целый год, чтобы у него было достаточно времени, чтобы наслаждаться своей семьей.
He got laid off.
Его уволили.
Right before they all got laid off.
Прямо перед тем, как их всех уволили.
I just got laid off from the Department of Education.
Меня только что уволили из Департамента образования.
Individuals can get laid off for many different reasons.
Отдельных людей могут уволить по многим разным причинам.
All around them people see their friends getting laid off.
Повсюду вокруг них люди видят, как увольняют их друзей.
To get laid.
Чтобы уложить кого-нибудь в постель.
Next time you want to get laid,
В следующий раз, когда ты захочешь расслабиться,