Примеры использования: to get into a

He was told that he should not kill, and he did not kill, until he got into the Army.
Ему говорили: "Не убий" - и он не убивал, покуда не попал в армию.
Thank God, it was smart enough not to get into debt in order to recoup.
Слава Богу, хватило ума не влезать в долги, чтоб отыграться.
Did the little shoes and cars actually get into the house?
Маленькие башмаки и машинки попадают в дом?
People, believe my bitter experience, do not get into this swamp, except for losses and problems, ultimately nothing expects you.
Люди, поверьте моему горькому опыту, не лезьте в это болото, кроме потерь и проблем Вас в конечном счёте ничего не ждёт.
Even if he could manage to get into Van der Merwe's diamond field, there was no way out.
Даже если он сможет попасть на алмазное поле ван дер Мерва, как оттуда выбраться?
I suggest you get into your beater, and get gone permanently.
Предлагаю вам сесть в свой драндулет и исчезнуть отсюда навсегда.
I don't know how I got into this mode or how to get out of it (I just want to enter alphabetic keys)?
Я не знаю, как я попал в этот режим или как из него выйти (я просто хочу ввести буквенные клавиши)?
"I am excited to get into the studio and finally complete an album with the new lineup.
Я очень вдохновлен работой в студии и возможностью завершить работу над альбомом с новым составом.
Tell me about the fight he got into with Sokol at the pub.
Расскажи о ссоре между отцом и Соколом в баре.
He overtook the waitress as she was getting into the car in which they had come.
Официантку он догнал, когда она садилась в машину.
I had to get into debt myself in order to loan you money.
Мне самому пришлось влезть в долги, чтобы одолжить вам деньги.
The consequence of this technology is soil subsidence, seismic shocks, oil and methane getting into underground groundwater.
Следствием этой технологии является проседание грунта, сейсмические толчки, попадание в подземные грунтовые воды нефти и метана.
The last opportunity to get into a good college.
Последняя возможность поступить в хороший колледж.
Sometimes life — or the need to get into a home as soon as possible — might have you throwing your list out the window entirely.
Иногда жизнь — или необходимость как можно скорее попасть в дом — может заставить вас полностью выбросить свой список в окно.
There is not a better man in the world than your father, and yet he got into trouble."
В мире нет человека лучше вашего отца, и все-таки он попал в беду.
He added: "I get into everything and share things that may surprise you.
Я влезаю во все и рассказываю вещи, которые вас могут удивить.