Примеры использования: to get down

All right, well, I guess we know what we have to do to get down.

Ладно, кажется, нам придется спускаться.

I shall be glad to get down to the fire.

Я с радостью спущусь к камину.

"He took one of my men at the back of the chaise; but at Blois, my man having to get down, could not catch the chaise up again."

- Он увез одного из моих людей на запятках своей кареты; но в Блуа мой человек был принужден слезть и не мог догнать экипаж.

We got to get down there!

I never seen it this thick before, thick to where I can't get down to the floor and get on my feet if I wanted to and walk around.

Никогда не видел такого густого, такого, что не могу опуститься на пол, встать на ноги и пойти.

“We can't leave him sitting there all night,” I said. “We've got to get him down. You and I together can pull him from the saddle.”

— Его нельзя оставлять так на всю ночь, — сказал я. — Надо снять его. Вдвоем мы сможем стащить его с седла.

Yes, whatever you decide, it's too late to get down there now.

Что бы ты не решил слишком поздно спускаться туда.

I stood back for a moment against the wall while the stranger managed to get down the steps and disappeared.

Меня на секунду приперли к стене, а незнакомец спустился по ступеням и исчез.

He answered: "I want to get down, too."

- Мне тоже хочется сойти, - признался он.

He's ready to get down to business.

Он готов приступить к делу.

- Help Mama get this thing down.

- Помоги маме опустить эту вещь.

Get down, Dick, get down!

Ложись, Дик, ложись!

- Murray, get down.

- Мюррей, пригнись.

''Now there's a need to get down to fundamentals.''

"Теперь необходимо перейти к основам".

But it annoyed me because we could not do anything else; we were too far off from one another, and I wanted to get down."

Но мне скучно, потому что ничем другим заняться нельзя. Мы слишком далеко друг от друга, и мне хочется сойти.

Now, time to get down to business.

А теперь приступим к делу.