Примеры использования: to get away with

They're going to get away with this.
Это сойдет им с рук.
You’re almost wanting him to get away with it.
Ты почти хочешь, чтобы ему это сошло с рук.
They're going to get away with that too.
Им и это сойдет с рук.
It gives the players a chance to get away with their families.
Это дает игрокам шанс сбежать со своими семьями.
Is he going to get away with this?
Ему это сойдёт с рук?
Does that mean you won't be able to get away with it most of the time?
Означает ли это, что большую часть времени вам это не сойдет с рук?
But the ring saving one allows him to get away with a maiden to Strauss.
Но спасительное кольцо позволяет ему сбежать с девушкой к Штраусу.
All the things you tried to get away with?
Всё то, что сошло с рук тебе?
No Kaiser-loving son of a bitch was going to get away with it with us.
Ни один кайзеровский прихвостень не уйдет от нас!
You may be able to get away with the simple method.
Возможно, вам удастся обойтись простым методом.
No one's trying to get away with anything.
Никто не пытается уйти от правосудия.
You may not even be able to get away with software timers.
Возможно, вам даже не удастся обойтись без программных таймеров.
These parks have been allowed to get away with this for decades.
Этим паркам десятилетиями позволялось сходить с рук.
They're not going to get away with it.
Им это не сойдёт с рук.
You also might be able to get away with a simple implementation of the Singleton pattern as well.
Вам также может сойти с рук простая реализация одноэлементного шаблона.
Not to get away with cheating; just not to have been guilty in the first place.
Не для того, чтобы мошенничество сошло с рук, а просто для того, чтобы не быть виновным в первую очередь.