Примеры использования: to fun

"That was Jack and Maurice and Robert," said Ralph. "Aren't they having fun?"
- Это Джек, Морис и Роберт, - сказал Ральф. -Неужели им весело?
I've had so many compliments on that little article of mine, but, honestly, it was no fun at all, I wanted to hear what you'd say."
Я получил так много комплиментов по поводу своей небольшой статьи, но честно, это было совсем не весело, и я хотел услышать, что об этом скажешь ты.
Here's to the fun and great music we will make- together. Cheers!”
За веселье и за отличную музыку, которую мы сделаем вместе!
That made it even more fun for me and helps give the album its own special character.
Так мне было интереснее, а у альбома появился собственный характер.
States Newton: "It was a lot of fun to be a part of this record.
Ньютон отметил: "Участвовать в записи этого альбома было очень прикольно.
When we were rehearsing last night, he had fun watching the elephants.
Мы репетировали вчера вечером, и ему понравилось смотреть на слонов.
They want to have a fun day.
Они хотят весело провести день.
"This is a better road," George replied. "It's more fun this way."
- Здесь дорога лучше, - отвечал Георгий, - здесь дорога веселая.
It is OK; we are in no hurry and just do it for the fun of it."
Но все в порядке: мы не торопимся и занимаемся этим просто для удовольствия."
Uh, fun story about that color-blind genius.
О, забавная история о гении-дальтонике.
Charles: The reason is that it’s always fun to play with this band.
Чарльз: Причина в том, что играть с этой группой всегда здорово.
"It's great fun to be back on my main instrument, guitar, again."
Прикольно снова вернуться к моему основному инструменту - гитаре".
I thought her conduct must be prompted by a species of dreary fun; and, now that we were alone, I endeavoured to interest her in my distress.
Я думал, что ее поведение было своего рода мрачной забавой; и теперь, когда мы остались вдвоем, попробовал поискать у нее сочувствия в моей беде.
"We started playing some songs just for fun," Sandoval explains.
"Мы начали играть какие-то песни просто по приколу", - объясняет Сандовал. -
Ohh, this is going to be fun.
Ооо, это будет весело.
When you are making videos, is it fun, or is it more like hard work?
Ты получаешь удовольствие от съемок, или это скорее тяжелая работа?