Примеры использования: to fulfil

I was only trying to fulfill my civic responsibilities.
Я просто пытался выполнять свой гражданский долг.
"You see, Emma Edwardovna, that I agree in everything with you, but for that I beg you to fulfill one request of mine.
- Вы видите, Эмма Эдуардовна, что я во всем согласна с вами, но за это прошу вас исполнить одну мою просьбу.
He took advantage of Tess' grief and was able to fulfill his homicidal fantasies.
Он воспользовался горем Тессы и смог реализовать свои убийственные фантазии.
Miss Pierce has worked for years as a nursery governess and has suddenly come into a small legacy which has enabled her to fulfill her lifelong wish and travel.
Мисс Прайс долгие годы работала воспитательницей и неожиданно получила маленькое наследство, которое помогло ей осуществить давнюю мечту о путешествиях.
I mean, usually I'd leap at the chance to fulfill my carnal desire, but... for some reason, I can't.
В смысле, обычно я не упускаю шанса удовлетворить свои плотские желания, но... почему-то я не могу.
Morrel was preparing to fulfil his commission.
Моррель повернулся, чтобы исполнить это поручение.
It might be that their lives were hard and that not all of their hopes had been fulfilled; but they were conscious that they were not as other animals.
Да, жизнь была трудна, и не все их надежды сбылись; но они понимали, что отличаются от всех прочих.
The prophecy is being fulfilled!
Пророчество выполняется!
How am I to renounce forever these vile fancies, so as peacefully to fulfill Thy will?"
Как мне отказаться так, навсегда от злых помыслов, чтобы спокойно исполнять Твою волю?
Evidently, Arina Petrovna intended to fulfill her program literally, that was, to sustain her son in such a manner as barely to keep him from starvation.
Очевидно, Арина Петровна намеревалась буквально выполнить свою программу: содержать постылого в такой мере, чтоб он только не умер с голоду.
25. The obligation to fulfil can be disaggregated into the obligations to facilitate, promote and provide.
25. Обязательство осуществлять может быть разбито на обязательство содействовать, поощрять и предоставлять.
Their parents should be able to fulfil their needs without having to wonder if their homes will still be standing tomorrow.
Родители должны иметь возможность удовлетворять их потребности, не задумываясь, будут ли их дома стоять на прежнем месте завтра.
To fulfil that commitment, dialogue between the two Koreas must be resumed.
Для выполнения это-го обязательства необходимо возобновить диалог между двумя Кореями.
Surely his wish had not been fulfilled?
Неужели его желание исполнилось?
"I shall have to interrupt these pleasant moments of reunion in order to fulfil my promise."
- Мне придется прервать столь приятные мгновения нашей встречи, чтобы выполнить данное мною обещание.
Her last wish fulfilled.
Ее последнее желание осуществилось.