Примеры использования: to free

And the Yankees wanted to free them.
А янки еще надумали их освобождать.
But what we don't have is a free market. We must get rid of the Authority!"
Но... чего у нас нет, так это свободного рынка. МЫ ДОЛЖНЫ ИЗБАВИТЬСЯ ОТ АДМИНИСТРАЦИИ!
That's even more important than to free himself.
Это даже важнее, чем освободиться самому.
To being free and easy.
Чтобы быть свободным и легкомысленным.
Maybe it’s not worth paying the teacher for what you can already learn for free?
Может, не стоит и платить преподавателю за то, что можно и так узнать бесплатно?
Mr. Jackson plays Darius Kincaid, a fearsome contract killer cooperating with the authorities to free his wife (Ms. Hayek) from prison.
Мистер Джексон играет Дариуса Кинкейда, грозного наемного убийцу, сотрудничающего с властями, чтобы освободить свою жену (мисс Хайек) из тюрьмы.
You had no right to free my slaves without my permission.
Ты не имеешь права освобождать мою рабыню без моего разрешения.
I mean I had the whole evening free, and I thought I'd give her a buzz and, if she was home yet, take her dancing or something somewhere.
Ведь у меня весь вечер был свободен, и я подумал - звякну ей, и если она уже дома, я ее приглашу куда-нибудь потанцевать.
She struggled to free her hand; I still held it.
Она старалась высвободить свою руку - я не выпускал.
And beware of cocktail waitresses with free drinks and eyeball-height cleavage.
И опасайтесь официанток, с их бесплатными напитками и декольте на уровне глаз.
The right to free speech does not entitle a person to insult others.
Право на свободу слова не дает человеку право оскорблять других.
"They were ready to die to free all the working people!"
- Они шли на смерть, чтобы освободить всех, кто трудится!
In the case of Guinea-Bissau, the political process should lead to free elections this year.
В случае Гвинеи-Бисау политический процесс должен привести к проведению свободных выборов в этом году.
Instead the free file handles were kept in a list for reallocation; the "free file handles" value indicates the size of that list.
Вместо этого дескрипторы свободных файлов были сохранены в списке для перераспределения; значение "дескрипторы свободных файлов" указывает размер этого списка.
It allows him to free the impulses that were always there.
Это позволяет ему высвободить порывы, которые всегда у него были.
Pity no-one sent you free tickets like you sent Alexander Cotton.
Жаль, что никто не прислал вам бесплатные билеты, как вы это сделали для Александра Коттона.