Примеры использования: to found

"Fred Hauser told us that ice is harder to find.
- Фред Хаузер поведал нам, что находить лед становится все труднее.
"That convenient software fix he just described is what allowed PODS to find the meteorite."
- Ведь именно эта настройка оборудования позволила НАСА обнаружить метеорит.
But Catholics are always trying to find out if you're a Catholic even if they don't know your last name.
Но католики вообще всегда стараются выяснить, католик ты или нет, даже если не знают, какая у тебя фамилия.
There's no use trying to find a library here in Mycogen.
Отыскать библиотеку здесь безнадежное дело!
Sauniere had written Langdon's name on the floor, commanding Sophie to find him. But why? Merely so Langdon could help her break an anagram?
Соньер написал его имя на полу, велел Софи разыскать его. Но к чему? Просто чтобы Лэнгдон помог ей разгадать анаграммы?..
Captain Kirk seems to find her quite attractive.
Капитан Кирк считает ее привлекательной.
"I want you to find what you are looking for.
- Желаю вам обрести то, что вы ищете.
Frank went to the doorway and watched the two fiery heads bobbing up the path, then turned to find the bay mare's gentle eyes fixed on him.
Фрэнк вышел на порог и провожал глазами две огненно-рыжие головы, пока они не скрылись за изгибом тропы, ведущей в гору, потом обернулся и встретил кроткий взгляд гнедой кобылы.
Try and tell him anything you know that can help him to find out who killed Edna Brent.'
Попытайтесь рассказать ему все, что знаете, чтобы помочь найти убийцу Эдны Брент.
"That's what we intend to find out. Who were your secret meetings with?"
— Это-то мы и собираемся узнать. С кем у вас было секретное совещание?
We've got to find cover, Tolland thought, the horror of what had just happened not yet fully registering.
Толланд лихорадочно искал надежную защиту, не до конца осознавая происходящее.
"Don't you suppose men get surprised after they're married to find that their wives do have sense?"
- Значит, для них большая неожиданность, когда они после свадьбы обнаруживают, что их супруги не полные идиотки?
Believe me, I will undertake to find a deep philosophical meaning in the contrast between the dark tragedy of the A's, and the solid success of the B's."
Тогда и я берусь изыскать различие глубокое и философское между мрачным крахом буквы "А" и прочным успехом буквы "Б".
I have signed the pledge before our squire, and he seemed to find me honourable enough.
Я подписывала декларацию перед нашим сквайром и он, похоже, счёл меня вполне достойной.
No, if college is where a man can go to find his relation to his whole world, I don't object.
Нет, я не возражаю против учения в колледже. При условии, что колледж - это то место, где человек обретает связь с миром.
but you want to find out who their companions are too.
но вы хотите выявить их сообщников.