Примеры использования: to forget

"She's growing older, which I think you tend to forget.

- Мне кажется, ты забываешь, - она ведь стареет.

And as time went on and it seemed he was going to stay out of her life permanently, her body settled into unaroused torpor, and her mind disciplined itself to forget.

Время шло, и казалось - он навсегда ушел из ее жизни и тело ее погрузилось в какое-то оцепенение, в спячку, а ум послушно все позабыл.

Nay, he hath desired me to forget him.

- Он даже просит, чтобы я его забыла.

Do not forget that the purpose of entry is to open a market position in the right direction.

Не стоит забывать, что целью входа является открытие рыночной позиции в правильном направлении.

Sure would like to forget that.

- Хотел бы я забыть ее

What are you trying to forget?

Что ты пытаешься забыть?

With the first quarrel forgotten, the Brauns give a dinner party.

Когда первая ссора была забыта, Брауны устраивают званный обед

Sooner or later, you will forget to add proper code at some place, and your whole class becomes ill.

Рано или поздно вы забудете добавить правильный код в каком-нибудь месте, и весь ваш класс заболеет.

He told himself to forget it. It was nothing.

Он приказал себе забыть, не обращать внимания.

What I desired was entirely to forget.

Но мне хотелось забыться вполне.

Now they try to forget it."

Теперь они стараются забыть об этом.

I read to forget.

Я читаю, чтобы забыться.

You send your fool henchmen away... and forget this insanity.

Ты выставишь вон своих полоумных приспешников и забудешь про это безумие.

"I'm awfully sorry, I forgot." He hesitated. "I'm afraid I can't possibly come.

- Ты меня, пожалуйста, прости, но я совсем забыл.- Он запнулся.- Боюсь, что никак не смогу прийти.

I just tried not to forget how I got there.

Я просто старался не забывать, как я туда попал.

I think, you know, I'll have to get out of it one day... One begins to forget what is what and who is who.

И ты, надеюсь, понимаешь - рано или поздно мне придется из него бежать... В нем постепенно забываешь, что есть что и кто есть кто.