Примеры использования: to follow

I'm saying it was a little hard to follow.
Я просто говорю, что за ним было немного сложно уследить.
'I admitted that such was the case, and added after a pause that I wished he had been able to follow my example.
Я с этим согласился и, помолчав, высказал пожелание, чтобы ему удалось последовать моему примеру.
He had already begun to follow her lead, and Katya felt this and was not surprised.
Он уже начинал подчиняться ей, и Катя это чувствовала и не удивлялась.
We must continue to follow developments in Burundi as well.
Мы должны продолжать отслеживать и происходящие события в Бурунди.
And given where we are, Frank, I'm not inclined to follow your suggestions.
А учитывая где мы сейчас, Фрэнк, я не склонен придерживаться твоих советов.
Your assistants are now your bosses so far as security is concerned; if a Loonie decides to follow you or anybody into a W.C., don't argue; he might be jumpy."
Ваши лаборанты станут отныне вашими командирами по вопросу безопасности. Если лунарь захочет сопровождать вас в сортир, не спорьте, а то как бы он не занервничал.
Because you wanted to follow out some line of your own unobserved.
Потому что вы хотели потихоньку идти по собственному следу.
Seen 'em all over the country and in the homes -people who try to make you weak so they can get you to toe the line, to follow their rules, to live like they want you to.
И на улице видел и в домах - эти люди хотят сделать тебя слабым, чтобы держался в рамочках, выполнял ихние правила, жил, как они велят.
"I am trained to follow orders. Not debate them.
- Я обучен следовать приказам, а не обсуждать их.
-Trouble seems to follow you, doesn't it, Doctor?
-Неприятности кажется преследуют вас, не так ли, Доктор?
But stay back at least a hundred meters from the gun; that ship may be able to follow back a laser beam with another one.
Только отойди от пушки метров на сто, не меньше; этот корабль может проследить направление лазерного луча и шарахнуть в ответ.
So you got to follow the rules.
Но нужно соблюдать правила.
It was agreed that a parallel recommendation should be prepared for States wishing to follow a non-unitary approach.
Было решено, что следует подготовить параллельную рекомендацию для государств, желающих руководствоваться неунитарным подходом.
Their stony eyes seemed to follow her like silent sentinels.
Казалось, они, словно часовые, провожают ее взглядом своих каменных глаз.
"Understandably, you feel obliged to follow the trail wherever it leads."
— Насколько я понимаю, вы считаете своим долгом пройти этот путь до конца.
Honey, unless, do you want me to follow you to the shop?
Дорогая, не хочешь, чтобы я проводил тебя до магазина?