Примеры использования: to focus

You try not to focus on anything too specific.
Постарайтесь не заострять внимание на чем-то конкретном.
Let us know if it gets easier to focus on things, remember stuff.
Скажи нам, если станет легче фокусироваться или вспоминать.
No, we need to focus on what's important.
Нет, нам нужно сфокусировать на том, что имеет значение.
Can't order the eyes to focus, regulate sleep patterns or control muscles.
Не может заставить глаза сфокусироваться, регулировать режим сна или контролировать мускулы.
- Dr. Rhodes, understand that today we need to focus our efforts on patients with the best chance of survival.
- Доктор Роудс, поймите, что сегодня мы должны сконцентрировать свои усилия на пациентах с лучшими шансами на выживание.
But I think the very best thing for you to do right now is to focus all of that anger onto the person who actually deserves it.
Но я считаю, что самое лучшее, что вы можете сейчас сделать, так это направить свой гнев на человека, который действительно этого заслуживает.
I guess I just need to focus on cataloging for the rest of my time here.
Думаю, мне нужно посвятить остаток времени, которое я здесь проведу, каталогизированию.
The coloured streak of light merely got in the way and indicated that the specimen was out of focus.
Цветной пучок света лишь мешал наблюдению и показывал, что препарат не в фокусе.
what if an elderly unmarried doctor decided to focus his practice on animals?
что если престарелый неженатый доктор решил сосредоточить свою врачебную практику на животных?
But you choose to focus on the parts that make you uncomfortable.
Но ты сосредоточиваешься именно на том, что мучает тебя.
Yeah, it's hard to focus on other things when something like that is weighing you down.
Да, сложно сосредотачиваться на чем-то другом, когда что-то подобное тянет тебя вниз
I know the anesthesia makes it hard to focus, but we need to start you on hemin right away.
Я знаю, что под анестезией сложнее сконцентрироваться, но нам нужно начать лечение гемином немедленно.
Yes, that's my job, to allow the priests to focus on their divine office and their teaching.
Да, моя работа – дать возможность священникам концентрироваться на служении и их учении.
She willed herself to focus her thoughts elsewhere.
Пыталась заставить себя сосредоточиться на чем-то постороннем.
Don't suppose you want to focus my eyes on the salient details?
- Наверное, не стоит надеяться, что ты обратишь моё внимание на скрытые детали?
I would like to focus on two points.
Я хотел бы остановиться на двух моментах.