Примеры использования: to fluctuate

It's a spectrum and we all fluctuate between its many polarities.
Это широкий диапазон, и мы все колеблемся между многими его сторонами.
Causes pain, fluctuating blood pressure, seizures.
Вызывает боли, колебания артериального давления, судороги
The temperatures on this planet fluctuate dangerously, Kitai.
Перепады температуры на этой планете опасны, Китай.
The likelihood of an EU Referendum on Thursday 23 June 2016 seems to fluctuate by the day, but at the time of writing it looks more probable than ever.
Вероятность проведения референдума в ЕС в четверг, 23 июня 2016 года, похоже, колеблется с каждым днем, но на момент написания статьи это выглядит более вероятным, чем когда-либо.
The main cryptocurrency rates on Monday fluctuate, not showing a single dynamics.
Курсы основных криптовалют в понедельник колеблются, не показывая единой динамики.
Power output fluctuating.
Колебания выходной мощности.
Oh, but Margaret, the fluctuating temperatures of Autumn can be hazardous to the delicate constitution.
Но Маргарет, осенние перепады температуры могут быть опасны для хрупкого телосложения.
His weight fluctuated.
Его вес колебался.
You saw the DNA, it was fluctuating.
Ты видела его ДНК, она нестабильна.
I fluctuate a little; that's the truth.
Я немножко неустойчив, что правда, то правда.
Mechanism for the appearance of a high-efficiency Brownian motor with fluctuating potential
Механизм возникновения высокой эффективности броуновского мотора с флуктуирующим потенциалом
Can anyone shed any light on what could be causing the nodes to fluctuate between those states? each state can last anywhere between a couple of minutes and an hour.
Может ли кто-нибудь пролить свет на то, что может быть причиной колебаний узлов между этими состояниями? каждое состояние может длиться от пары минут до часа.
The fluctuating DNA will give off an energy signature.
Нестабильная ДНК будет испускать энергетический сигнал.
Because if we can monitor Barry's vitals, we'll know if they fluctuate, and we can pull him out.
Потому что если мы сможем следить за показателями, мы узнаем, если они будут неустойчивы, и сможем вытащить его.
Abstract: Optical properties of plasmas are determined by presence of fluctuating microscopic electric field.
Аннотация: Оптические свойства плазмы определяются наличием в ней флуктуирующего микроскопического электрического поля.
Quotes of these assets have fallen off and now fluctuate at the level of the crisis year of 2008.
Котировки данных активов сильно обвалились и сейчас колеблются на уровне кризисного 2008 года.