Примеры использования: to flow

May the blood never cease to flow.
И пусть кровь не прекращает течь.
The money will continue to flow.
Деньги будут продолжать литься.
I dug deep, found my strength and the whole thing just began to flow.
Я вырыл глубокую, нашел свою силу и все это только начали поступать.
And that upon their deaths, that money is going to flow directly into Spencer's trust... and, well, he doesn't keep close tabs on it.
И что по их смерти, эти деньги должны были перетечь прямо в трасты Спенсера... но он не очень внимательно ведет учет всего этого.
Reversing the interstitial flow.
Инвертирую промежуточное течение.
Access to the flow itself.
Доступ к потоку.
Figure 2 illustrates the process flow for building.
На рис. 2 проиллюстрирована последовательность процессов создания.
Scientists today think that Mars was once warm enough for large amounts of liquid water to flow across its surface.
Сейчас ученые считают, что когда-то Марс был так горяч, что большие количества воды текли по его поверхности.
Then, you removed the shard, allowing the blood to flow out of his body.
Затем вы извлекли осколок, позволив крови вытекать из его тела.
Castigo corpus meum.Finally, he felt the blood begin to flow.
— Castigo corpus meum6.И вот наконец он почувствовал, как по спине потекла кровь.
That is, as long as stocks give up fears of the spread of coronavirus, money continues to flow into a quiet haven.
То есть пока акции сбрасывают с себя страхи перед распространением коронавируса, деньги продолжают перетекать в тихую гавань.
All of it together was the flow of events, was the music of life.
Все вместе взятое было потоком событий, было музыкой жизни.
We have blood flow!
Есть кровоток!
These gaps constituted an obstacle to the free flow of goods and increased the cost of transactions.
Эти пробелы представляют собой препятствие на пути свободного потока товаров и повышают стоимость сделок.
Meaning, all of the data that is going to flow from the source to the destination will get into memory.
Это означает, что все данные, которые будут передаваться из источника в пункт назначения, попадут в память.
Loved writing the lyrics as they seemed to flow out of me so damn quickly.
Я полюбил писать тексты. Казалось, они вытекали из меня чертовски быстро.