Примеры использования: to fit in

You try to fit in, or you're the next one to die.
Приспосабливайся или умри.
You know, maybe he was just trying to fit in to this country, right?
Ну, знаешь, может он хотел соответствовать этой стране, понимаешь?
I never really fit in.
Я никогда не вписывалась в нее.
"And I'm small enough to fit in a crate."
— А я достаточно мала, чтобы спрятаться в ящике.
It's for people who choose not to tow the party line or try to fit in.
Это песня для тех, кто решил не следовать линии партии и не пытаться вписаться в систему.
Each one is just large enough to fit in a worker's hand.
Каждый из них достаточно велик, чтобы поместиться в руке рабочего.
Do you not wish to fit in?
Вы не хотите соответствовать?
Tommy: Yes, we felt that they didn’t fit in with our new style on the record.
Томми: Да, мы чувствовали, что они не вписываются в наш новый стиль.
I don't fit in, and I don't want to fit in.
Я не вписываюсь,и я не хочу вписываться.
A Tenza's sole function is to fit in, to be wanted, and you were rejecting him.
Основная и единственная функция Тензы - приспособиться, быть желанным, а вы от него отказывались.
He should fit in perfectly.
Он должен вписаться идеально.
'Cause you fit in.
Потому что ты нам подходишь.
"Did you manage to sneak a video camera into a show long before they fit in your pocket?
"Вам удалось протащить на концерт видеокамеру задолго до того, как они помещались в карман?
A function pointer will fit in there.
Там поместится указатель на функцию.
"Where everyone is trying to fit in.
"Здесь каждый стремится приспособиться.
You want to fit in?
Хочешь вписаться?