Примеры использования: to file

Because if we go to the infirmary, we're gonna have to file a report.
Если пойдём в медпункт, придётся подавать жалобу.
Drive maps enable users to simply associate a single drive letter to files and folders that reside on file servers.
Сопоставления дисков пользователи просто связать одну букву диска для файлов и папок, находящихся на файловых серверах.
Any settings you configure during this stage of the process will be added to your answer file.
Все параметры, настраиваемые на этом этапе процесса, будут добавляться к файлу ответов.
A report can be delivered to either a file share or via e-mail.
Отчет можно доставлять в общий файловый ресурс или по электронной почте.
You might wonder why the script itself doesn’t redirect the final output to a file, and that would be a good question.
Вы наверняка спросите, почему сценарий не перенаправляет финальный результат в файл, и это вполне правомерный вопрос.
Do you have a file or leads, something I could look at?
У тебя есть документы или улики на которые можно посмотреть?
If a notice of cross-appeal is filed, the appellant will need to file an answering document.
В случае подачи встречной апелляции подателю жалобы потребуется представить ответ.
If you have complaints, O.K. You want to file charges, fine.
Если у вас есть жалобы, хорошо, если вы хотите предъявить обвинения, прекрасно.
He copying a file named 17-6-21 onto a thumb drive.
Он копирует на флешку файл под названием 17-6-21.
"Then I'm going to file for divorce."
- Тогда мне придется подать на развод.
Neal, would you help Diana with the Ramirez file?
Нил, не хочешь ли помочь Диане с досье Рамиреза?
And supervising agent Abbott will note that in my file.
И руководящий агент Эббот отметит это и в моём деле.
The appendices to the present report can be consulted in the files of the secretariat.
С приложениями к настоящему докладу можно ознакомиться в архивах секретариата.
The report contains references to the files it needs.
В отчете содержатся ссылки на файлы, в которых он нуждается.
I would like to dump data to file while processing it, but it seems to be tricky in parallel processing.
Я хотел бы сбросить данные в файл во время их обработки, но при параллельной обработке это кажется сложным.
He doesn't want me to file the complaint.
Он не хочет, чтобы я подавал жалобу.