Примеры использования: to figure out

We just need to figure out what he's after.
Нужно только выяснить чего он хочет.
It wasn't hard to figure out that his password was kutner.
То, что у него пароль "катнер" было вычислить нетрудно.
His fingers went down to try to figure out the intricacies of the buttoning of his fly.
Рука потянулась вниз, сделав еще одну попытку разобраться в сложной застежке брюк.
I suppose you've been sitting here all this time trying to figure out how to get me to a psychiatrist.
Представляю, как ты всю ночь соображала как исхитриться и затащить меня к психиатру.
Now I just had to figure out a way to get Thaddeus to crack.
Теперь я должен найти способ расколоть Таддеуша.
We need your computer to figure out who accessed those files.
Нам нужен твой компьютер, чтобы выяснить, кто получил доступ к тем файлам.
He's only trying to figure this out, just like we are.
Он лишь пытаемся во всем разобраться, как и мы.
An IOM Worker and Dennis & Pyne families stand in the hallway trying to figure out their rooms.
Работник МОМ и семьи Деннис и Пайн стоят в коридоре, пытаясь определить свои комнаты.
That's what we're here to figure out.
Как раз это мы и выясняем.
- I'm just trying to figure it out.
- Я просто пытаюсь все это просчитать.
But I wasn't too young later to figure out that I had birthed a monster because the Authority doesn't care what happens to us outcasts."
Но потом у меня хватило мозгов понять, почему я родила урода: потому что Администрации было абсолютно наплевать, что произойдет с нами - с изгоями.
How do I figure out if the kitchen has that much purple cabbage?
Как мне узнать, есть ли на кухне столько капусты?
They need to buy our method before they figure out their own.
Они должны купиться на нашу идею, прежде чем придумают свою.
- Lily and I need time to figure this out.
- Нам с Лили нужно время, чтобы во всем разобраться.
Dylan, they just figured out what the paper was in Jack's car.
Дилан, они только что выяснили, что за бумаги были в машине Джека.
An easy way to approach this (and to learn it) is to figure out how you'd do it in the UI.
Простой способ подойти к этому (и изучить его) - выяснить, как бы вы это сделали в пользовательском интерфейсе.