Примеры использования: to fend

The best way to fend off the story is to change the story, and the only way to do that is by winning big.
Лучший способ парировать историю - изменить историю, и единственный способ это сделать - сорвать куш.
My father died outside, trying to fend them off.
Папа умер на улице, пытаясь их отогнать.
You have to fend for yourself.
Вы должны сами заботиться о себе.
Leave the two of them to fend for themselves.
Пусть эти двое сами позаботятся о себе.
I've taught my guards to fend for themselves.
Я научил своих охранников, как постоять за себя.
Does it have to fend off brickbats?
Нужно ли ему отбиваться от кирпичных битв?
Maybe she was trying to fend off one of the partners.
Может она пыталась отогнать ей одного из партнеров.
Ignored by the banks, left to fend for himself.
Банки их игнорируют, они вынуждены сами о себе заботиться.
Their poverty and overcrowding, their weakness and inability to fend off blows.
Их бедность и скученность, их слабость и неспособность отражать удары.
Soldiers decide to fend for themselves.
Солдаты предпочитают защищать себя.
You mean, fend for themselves?
ты имеешь ввиду заботиться о себе самим?
You know I am not particularly tender; I've had to strike and to fend off.
Как вам известно, меня нельзя назвать особенно мягкосердечным: мне случалось наносить удары и защищаться.
Skipped town, left his sister Marie to fend for herself.
Сбежал из города, бросил свою сестру Марию на произвол судьбы.
A sense of humor allows her to fend off most forms of attack.
Чувство юмора помогает отражать большинство атак.
Her name is Madzie, and she's better off with me than left to fend for herself in this cruel world.
Её имя Мэйдзи, и ей лучше пойти со мной чем оставаться и защищать себя в этом жестоком мире.
He cannot fend for himself.
Он не может заботиться о себе.