Примеры использования: to feel under the weather

Guys, he's feeling a little under the weather.
Ребята, он себя не очень хорошо чувствует.
You might have heard me moaning today on the show that I'm feeling a bit under the weather.
Возможно, вы слышали, как я стонал сегодня на шоу, что чувствую себя немного не в своей тарелке.
I understand that Mr. White is feeling a little under the weather this morning, so you folks are going to have to be making do with me today.
Мистер Уайт приболел, поэтому, класс, сегодня вам придется иметь дело со мной.
Dr.Karev,I'm feeling a little under the weather.
Доктор Карев, мне немного не здоровится.
Not sure why I'm feeling under the weather.
Не знаю почему я себя плохо чувствую.
He was feeling under the weather.
Он неважно себя чувствовал.
She's feeling a little under the weather.
Неважно себя чувствует, из-за погоды.
Feeling a bit under the weather but otherwise OK.
Чувствую себя не очень, но в остальном все в порядке.
Still feeling bit under the weather.
Все еще чувствую себя немного не в своей тарелке.
There is some evidence that it might slightly shorten the length of time we feel under the weather when we have a cold, but this is not conclusive.
Есть некоторые свидетельства того, что это может немного сократить время, в течение которого мы чувствуем себя в плохую погоду, когда простужаемся, но это не является окончательным.
She's, uh, feeling a little under the weather now, so she won't be coming in today.
Она, мм, чувствует себя немного простуженной поэтому не выйдет сегодня на работу.
He was feeling a little under the weather.
Ему немного нездоровилось.
You feeling a little under the weather?
Вам немного нездоровится?
As I say, she's feeling a bit under the weather.
Как я уже сказала, она ещё неважно себя чувствует.
I heard you were feeling under the weather.
Я слышала, вы плохо себя чувствуете.
I'm afraid Father's feeling a bit under the weather.
- Я боюсь, отец не слишком хорошо себя чувствует.