Примеры использования: to fancy

I used to fancy you would forget me while I was away at aunt Shaw's, and cry myself to sleep at nights with that notion in my head.'

Я воображала себе, что ты забудешь меня, пока я живу у тети Шоу, и плакала, засыпая по ночам с этой мыслью.

You fancy a ride?

Хочешь прокатиться?

I may be mistaken, but I fancy I find clearer views, more, so to say, criticism, more practicality..."

Могу ошибаться, но, кажется мне, нахожу более ясный взгляд, более, так сказать, критики; более деловитости...

Can you fancy it?

Можете вы это себе представить?

But he takes me to fancy restaurants.

Но он водит меня в дорогие рестораны.

We tend not to fancy the midwife or nursery assistant.

Мы склонны не воображать акушерку или помощницу по уходу за ребенком.

It is doubtful whether our soldiers would be maintained if there were not pacific people at home who like to fancy themselves soldiers.

Я не уверен, что мы могли бы пополнять нашу армию, если бы дома не было штатских людей, которые любят воображать себя солдатами.

Fancy a beer?

When you can talk to a woman dead easy, make her laugh and then the minute you start to fancy her it's like you forget how to speak?

Разговариваешь с женщиной легко и просто, смешишь ее, но как только она начинает тебе нравиться, как будто немеешь?

All the beautiful literary lies and flights of fancy must be shot in mid-air.

Прекрасные литературные вымыслы, полет фантазии - бей влет.

I had thrown her some flowers, and she had looked at me; at least I fancied that she had.

До того я бросил ей цветы, и она на меня взглянула... По крайней мере, так мне показалось...

I fancy she drank.

Я думаю, она пила.

I even fancy that the verdict was a relief to her.

Мне кажется, что приговор стал для нее облегчением.

Do want to get fancy animations?

Хотите получить причудливую анимацию?

Mmm, there's something in it, and I know just how it could be done, but I have to pretend to fancy him and I find him repellent.

Да, и я знаю, как это можно сделать, но мне пришлось притворяться, что он мне нравится, хотя он мне противен.

It's only an esthetic fancy.

Всего лишь эстетическая фантазия.