Примеры использования: to facilitate

In the meantime, Indonesia will continue to facilitate ad hoc (“spontaneous”) return of East Timorese refugees.

Тем временем Индонезия будет и далее облегчать единоличное («спонтанное») возвращение восточнотиморских беженцев.

To facilitate your death ?

It's a way to facilitate arranged marriages.

Это способ облегчить вступление в брак.

If your sister is on a parent mission and you're asking me to facilitate it...

Если твоя сестра на задании для родителей, а ты просишь меня помочь ей...

Your mother asked me to facilitate a detente between you two.

Твоя мать просила меня посодействовать ослаблению напряженности между вами.

To facilitate procreation, the male species must become aroused.

Для облегчения размножения самцы должны возбуждаться.

6. Measures to facilitate re-employment of workers

6. Меры по содействию трудящимся в поисках новой работы

It stands ready to facilitate discussion, a ceasefire and evacuations.

Она готова поддерживать переговоры, прекраще-ние огня и эвакуацию.

The secretariat was requested to facilitate such sharing of information.

Секретариат просили содействовать такому обмену информацией.

I'm not asking you to take him out, just to facilitate.

Я не прошу убивать его, только поспособствовать в этом.

- Our aim is to facilitate bill payment and heighten financial security, so that's an extra 2%.

Наша цель - упростить оплату счетов и повысить финансовую безопасность, так что это еще два процента.

I reiterate my appeal to all concerned to facilitate the delivery of emergency relief assistance.

Я вновь обращаюсь с призывом ко всем тем, кого это касается, оказывать содействие доставке чрезвычайной гуманитарной помощи.

I'm simply here to facilitate, not negotiate.

Я здесь только для содействия, не переговоров.

UNMEER made available 74 donated motorbikes to facilitate contact tracing.

МООНЧРЭ распространила 74 переданных ей в дар мотоцикла в целях содействия отслеживанию контактов.

a framework to facilitate an effective transition from relief to development;

с тем чтобы облегчить фактический переход от оказания помощи к развитию;

We also count on your continuing support to facilitate the peace process in Nepal.

Мы также рассчитываем на Вашу дальнейшую поддержку в плане содействия мирному процессу в Не-пале.