Примеры использования: to exploit

You told me that you didn't want to exploit him, that you wanted to protect him-- him, not his career.
Вы сказали, что не хотите его эксплуатировать, что хотите защитить его... его самого, а не его карьеру.
I mean, I don't want to exploit him or nothing.
То есть я не хочу пользоваться его беспомощностью и всё такое.
The best I can do is exploit the weakness, not ignore its existence.
В лучшем случае я могу воспользоваться этой слабостью, но не закрывать на нее глаза.
Question: There is currently a lot of talk about exploiting the Arctic.
Вопрос: Сейчас довольно много говорят об использовании Арктики.
In general, one wants to exploit the available RAM.
В общем, хочется использовать доступную оперативную память.
He's got this fatal flaw, this weakness we're trying to exploit.
Он допустил фатальную ошибку, это слабость, которую мы хотим использовать.
"What do you think our chances are?" I asked, man-fashion, for, after my water exploit, I was feeling very much the man.
-- Как ты думаешь, каковы наши шансы? -спросил я, как взрослый мужчина; после своих подвигов водоноса я чувствовал себя настоящим мужчиной.
He proposed that on the conclusion of their experiments they should fly to Sweden, patent the apparatus and then exploit it themselves.
Он предполагал по окончании опытов удрать с готовым прибором в Швецию, взять там патент и самому заняться эксплуатацией аппарата.
I believe the Daleks have discovered a way to exploit static electricity.
Наверное, Далеки нашли способ использовать статическое электричество.
The descent of that stairway I consider the most heroic exploit I ever accomplished.
Спуск по этой лестнице я считаю самым героическим подвигом, когда-либо совершенным мною.
When we begin to exploit the machine fifty per cent gross to him and fifty to us."
Когда начнется эксплуатация, пятьдесят процентов вала - ему, пятьдесят - нам.
If only we could be allowed to exploit them.
Если бы только нам было позволено их эксплуатировать.
So if somebody does try to exploit me, who do I go to about it?
Если меня попытаются эксплуатировать, к кому мне обращаться?
I'm not going to exploit her.
Я не собираюсь ей пользоваться.
And didn't try to exploit it.
И не попытался этим воспользоваться?
The Dell experience also demonstrates that exploiting technology can require organisational, process and people changes.
Опыт "Делл" также показывает, что использование технологий может потребовать изменений в организации и процессах, а также замены людей.