Примеры использования: to expect

But then we didn't know what to expect.
Честно говоря, мы не знали, чего ожидать...
They're checking, but my contact there said not to expect much.
Они проверяют, но мой человек там сказал не сильно надеяться.
"In the first place," said the Rector, looking rather grave, "it would be nonsensical to expect that I could convince Brooke, and make him act accordingly.
- Во-первых, - сказал священник, слегка нахмурясь, - нелепо полагать, будто я могу повлиять на Брука и убедить его поступить по-моему.
If it is true, as the gypsy says, that they expected me to kill Pablo then I should have done that.
Если цыган говорит правду и от меня действительно ждали, что я убью Пабло, я должен был его убить.
It's my fault, though. I should not have allowed myself to expect too much.-At one point, come to think of it, they referred to their world as
Я слишком многого ожидал и теперь наказан... Вот! В одном месте они - над этим стоит подумать - упоминают о своей планете под именем
It's unreasonable to expect Detective Dunning to be as nimble as I am, so I thought it best to time you.
Было бы неразумно надеяться, что детектив Даннинг такой же ловкий как я, так что я подумал, что лучше засечь время.
Our tragic and turbulent history has taught our people to expect very little from the outside world.
Наша трагическая и неспокойная история научила народ не полагаться на помощь извне.
I expected her to say something else, and I was furious with grandfather because he had prevented her.
Я ждал, что она скажет что-то другое, и рассердился на деда,- это он помешал ей.
Not knowing what to expect he had donned his usual classroom attire-a pair of chinos, a turtleneck, and a Harris tweed suit jacket.
Не зная, что его ждет, он выбрал одежду, которую обычно надевал на занятия, - прочные хлопчатобумажные брюки, свитер и пиджак из мягкого твида.
It's possible to have full records of 1,000 G.E., but it's not practical to expect to have it."
Иначе говоря, вполне возможно, что в банках данных имеется полный набор записей 1000 г.э. Однако, рассчитывать на это не следует!
Did you allow yourself to expect differently?
Ты думала будет по-другому?
It's a little impractical to expect nanosecond resolution.
Ожидать наносекундного разрешения немного непрактично.
"Then I'll send Mary a telegram now, telling her to expect us tomorrow night."
- Тогда я сейчас отправлю телеграмму, чтоб Мэри ждала нас завтра вечером.
"After what I've confessed, it would be folly in me to expect pardon; and I don't.
После моего признания было бы нелепо рассчитывать на помилование.
I-I don't know what to expect.
Я не знаю, что думать.
Is it reasonable to expect improvement in speed of compiled programs?
Разумно ли ожидать улучшения скорости скомпилированных программ?