Примеры использования: to enter

"I don't want you to enter my house," he said.
-Я не хочу, чтобы вы входили в мой дом.
The man opened the door and motioned for Gabrielle to enter.
Сопровождающий распахнул дверь и знаком пригласил Гэбриэл войти.
It amused him to make up his mind in that accidental way, and he resolved then and there to enter his father's old hospital in the autumn.
Однако ему чем-то понравилось, что он вот так, с маху принял решение, и он тут же сказал себе, что осенью поступит в институт, где учился его отец.
Remind me to never enter one of those things.
Напомните мне никогда не попадать в эти штуки
Now you are also forbidden to enter the scriptorium.
Теперь тебе также запрещено заходить в скрипторий.
If the Doctor doesn't have the right to control his own work, then it stands to reason he never had the right to enter into an agreement with Mr. Broht.
Если у доктора нет прав распоряжаться собственной работой, тогда разумно утверждение, что он не имел права заключать договор с мистером Бротом.
Now, we don't have a name for them yet, but these bugs appear to enter through the eardrum of humans, and consume about 40% of the cerebral hemisphere.
Мы пока еще не дали им название, но эти жуки проникают в человека через барабанные перепонки и съедают примерно 40% головного мозга.
The preferiti thanked him, all abuzz that they had been offered a chance to enter the famed Passetto. Most uncommon!
Preferiti рассыпались в благодарностях. Они были в восторге от того, что им выпала редкая честь вступить в знаменитый Passetto.
Going to enter university?
Собираешься поступать в университет?
He did not dare even to enter into any long conversation with the German; sooner or later his British accent must betray him.
Вступать в долгий разговор с этим немцем опасно; рано или поздно английский акцент его выдаст.
Hareton was anxious to enter; but I bid him fetch Mr. Kenneth, and he should go in and see him.
Гэртон рвался зайти к нему, но я его попросила привести мистера Кеннета - и тогда они зайдут вдвоем навестить его.
In this moment, you have the opportunity to enter into that moment with a clear conscience.
У вас есть возможность прийти к этому со спокойной совестью.
These firewalls filter all data that is attempting to enter or leave a particular host computer.
Эти брандмауэры отфильтровывают все данные, которые приходят на определенный компьютер или отправляются с него.
If you want to enter the country, you're going to have to fill out two separate forms, as single individuals.
Если вы хотите въехать в страну, вам придётся заполнить два отдельных бланка, как не состоящим в браке лицам.
And that failure, or mistake, along with drink, lust, gambling, had closed to him for all of these years the doors he wished to enter.
И вот этот-то его промах, или неудача, а потом пьянство, карты, беспутная жизнь постепенно закрыли для него двери всех домов, в которые он так стремился проникнуть.
When Martinelli was permitted to enter and as he saluted me by title and name, I knew at once my name and all of it.
Когда Мартинелли ввели и он приветствовал меня, произнеся мой титул и имя, я сразу осознал и все остальное.