Примеры использования: to ensure

Major Sheppard stated categorically it's the only way to ensure the security of the project.
Майор Шеппард категорически заявил, что это единственный путь гарантировать безопасность проекта.
Vittoria was certain too, and she intended to ensure he paid.
Виттория в этом тоже не сомневалась, но ей хотелось обеспечить неотвратимость расплаты.
This time, I was able to ensure that our Stargate will be the only one in use.
На этот раз я смог удостовериться, что только наши Звездные врата будут в использовании.
Access to this block is currently restricted to ensure safety.
Доступ в квартал перекрыт для обеспечения вашей безопасности.
Only to ensure he'd stay alive.
Только чтобы она оставалась в живых.
To ensure plausible deniability, to keep you safe.
Для обеспечения правдоподобного отрицания, для твоей сохранности.
I want to ensure that my server returns data only to MY app, and not to third party apps.
Я хочу убедиться, что мой сервер возвращает данные только в МОЕ приложение, а не в сторонние приложения.
- And my job is to ensure the safe and successful transfer of these two prisoners.
- А моя работа - обеспечить безопасную и успешную транспортировку этих двух заключенных.
We're going to ensure that Mr. Newsome doesn't come to any harm.
Мы будем обеспечивать безопасность мистера Ньюсома.
You'll know how to ensure there's no repetition.
Убедись, что подобное не повторится.
Now the best way to ensure that is that we are completely transparent with one another.
Лучший способ добиться этого - полная откровенность друг с другом.
To ensure our collective survival...
чтобы обеспечить наше коллективное выживание
But I also added a patch to ensure...
Но я также добавил патч, чтобы гарантировать...
The state countered that its sole legal obligation was to ensure race-neutral admission standards in its plan.
Штат возразил, что его единственной юридической обязанностью было обеспечить в своем плане нейтральные по расовому признаку стандарты приема.
She helps to ensure that the patients are kept in sanitary conditions.
Она помогает обеспечивать содержание пациентов в санитарных условиях.
I want you to ensure it doesn't happen again.
Я хочу, чтобы ты убедился, что это снова не произойдет.