Примеры использования: to end up

And I don't want to end up like House.
И я не хочу закончить как Хаус.
This is going to end up on one of those TV shows, where you scare the life out of me and get 250, eh?
И закончится всё как в телешоу, где ты пугаешь меня до смерти и зарабатываешь 250 фунтов?
Nobody wants to end up in prison.
- Никто не хочет очутиться в тюрьме.
The fund-raiser... what time did we end up leaving?
Сбор средств... во сколько мы, в итоге, ушли?
Looks like S. could end up the next saintly sacrifice.
Похоже, что Эс может стать будущей священной жертвой.
Everybody forgets about Varick Strauss and you end up a multimillionaire.
Все забывают о Варике Штрауссе, а вы становитесь мультимиллионером.
What I am looking to end up with is...
То, что я хочу в конечном итоге получить, - это...
And you just happened to end up in this prison, in Lionel Luthor's cell?
И всё закончилось в этой тюрьме в камере Лайонела Лутора?
- ...they tend to end up in a morgue.
- ...они заканчивают в морге.
Especially when you consider how easy it would have been not to end up there.
Особенно, если учесть, что меня легко могло там не оказаться.
Where is it going to end up on the food chain?
Где она в итоге окажется в пищевой цепочке?
How did you end up in my nightmare on psycho street?
Как вы попали в мой Кошмар на улице Психа?
Thankfully, we ended up with a result we’re still proud of.
К счастью, у нас получился результат, которым мы до сих пор гордимся.
I'm going to end up a neo.
Я собираюсь закончить тем, что стану нео.
I don't want you to end up like Frank, okay?
Я не хочу, чтобы ты закончил как Фрэнк, ясно?
If you keep spending like that, you're going to end up in Forbes Magazine.
Будешь продолжать в том же духе – окажешься на обложке Форбс.