Примеры использования: to end in a

6. Reform is not an end in itself.
6. Реформа не является самоцелью.
Then it all ends in destruction.
Тогда всё закончится смертями.
His hope was that all would end in laughter and in laugher be forgotten.
Он надеялся, что все кончится смехом и в смехе забудется.
Do you want to end in a kill on the street?
Ты хочешь закончить свою жизнь в перестрелке на улице?
The project was launched in January 2006 and is scheduled to end in October 2008.
Осуществление этого проекта началось в январе 2006 года и запланировано к завершению в октябре 2008 года.
"Ram one end in the earth.
- Один конец воткни в землю.
The Bureau’s investigative activity ended in May 2006.
Следственная деятельность Бюро была завершена в мае 2006 года.
"It is not going to end in a day."
"Это не закончится за один день".
' ... and ends in front of the bandstand.
-... и заканчивается возле оркестра.
Your affair with Connor ended in 2012.
Ваши отношения с Коннором закончились в 2012.
As a result the day ended in a slight minus (0,65%).
В результате день завершился в небольшом минусе (0,65%).
He replaced the burned-down end in the candlestick with a new whole candle, placed it on the windowsill, and lit it.
Он сменил огарок в подсвечнике на новую целую свечу, поставил на подоконник и зажег ее.
Blood trail ends in the garage.
Кровавый след заканчивается в гараже.
But he has another end in mind.
Но у него есть и другие цели.
This illegal and belligerent Israeli occupation must end in all its manifestations.
Этой незаконной и агрессивной израильской оккупации необходимо положить конец во всех ее проявлениях.
And this causes the test run to end in a failure.
И это приводит к тому, что тестовый запуск заканчивается сбоем.