Примеры использования: to encourage

On the other hand, it is our duty to encourage economic modernisation and structural reforms.

С другой стороны, мы обязаны стимулировать модернизацию экономики и структурные реформы.

We should continue to encourage it.

Нам следует и впредь этому способствовать.

"Indeed, my lord," said she, "it is in your power to give me a proof of an affection which I much rather wish to encourage, and to which I should think myself more beholden."

- Я думаю, милорд, что вы можете мне дать доказательство приязни, которую я охотно бы поощрила и за которую была бы более признательна.

If you don't love him... it would be very wrong to encourage him.

Если ты не любишь, не стоит его обнадеживать.

"I should have thought you would have been the last man to encourage my son in an act of imprudence."

- Никогда бы я не поверила, что вы способны поддерживать моего сына в его сумасбродстве.

I want to encourage them all to work to cultivate peace of mind.”

Я призываю других не жалеть сил для взращивания покоя ума».

I have tried to encourage you to tell me what is going on.

Я пытался призвать тебя рассказать мне что происходит.

I'm not here to encourage you.

Я здесь не вдохновлять вас.

"I think we ought to encourage the recruiting those numbers which we are every day losing in the war.-But where is she?

- По-моему, мы должны поощрять пополнение убыли нашего населения, которую мы терпим каждый день на войне. Где же она, однако?

to encourage self-care to prevent high blood pressure;

содействовать самоконтролю для профилактики высокого кровяного давления;

- We're supposed to encourage him.

- Это наш долг, его ободрять.

She decided to encourage him.

Оливия решила подбодрить его.

I wanted to encourage Rodrigo because he had just come back, so I thought let's-- let's give it a shot.

Я хотела поддержать Родриго, ведь он только что вернулся, так что я решила дать ему эту возможность.

It was important to encourage the participation of women at high levels in political life.

Важно побуждать женщин к участию в политической жизни на самом высоком уровне.

And that we must find ways to encourage China to participate in arms control arrangements.

И что мы должны найти пути побудить Китай участвовать в механизмах контроля над вооружениями.

They don't want to encourage anyone else to do the same.

Они не хотят вдохновить еще кого-нибудь делать то же самое.