Примеры использования: to encounter

We, however, lay to until the morning, fearing to encounter in the dark those large loose masses which float about after the breaking up of the ice.
Однако мы пролежали в дрейфе до утра, опасаясь столкнуться в темноте с огромными плавучими глыбами, которые появляются при вскрытии льда.
Till he does, I hope never to encounter him.
До этого, я надеюсь не встречаться с ним.
For one, I gave myself up to the abandonment of the time and the place; but while yet all a-rush to encounter the whale, could see naught in that brute but the deadliest ill.
Что до меня, то я отдался на волю времени и пространству; но, даже горя нетерпением встретиться с Белым Китом, я видел в нем одно только смертельное зло.
We just had to encounter.
Мы просто обязаны были повстречаться.
Well, my mind is open, but I-I've yet to encounter a genuine medium.
Что ж, я сужу непредвзято, но мне ещё не попадался настоящий медиум.
If you do not create these exclusion rules, you might encounter errors when creating and starting virtual machines.
Если эти правила исключения не создается, могут возникнуть ошибки при создании и запуске виртуальной машины.
Close encounter!
Близкий контакт!
I encountered that woman.
Я вошёл и наткнулся на эту женщину.
To never have to encounter Americans.
Чтобы больше не сталкиваться с американцами.
You are just as likely to encounter the redskins within a hundred yards of the door, as at the distance of a hundred miles.
Ты с таким же успехом можешь встретить индейцев на расстоянии ста шагов от ворот дома, как и на расстоянии ста миль.
She possessed eyes whose gaze I delighted to encounter.
Взгляд ее глаз мне было радостно встречать.
At 135 kilometers above the earth's surface, the meteorite begins to encounter friction with the atmosphere."
В ста тридцати пяти километрах над поверхностью Земли метеорит начинает испытывать атмосферное трение.
"Of pride of remembrance of the encounter with the bear on that hillside in the early spring.
- Гордился, потому что вспоминал ту встречу с медведем ранней весной на склоне горы.
No problems encountered.
Никаких трудностей не возникало.
There has been an encounter with Mortier?
Было столкновение с Мортье?
The database engine encountered an unexpected duplicate key on a table.
Ядро СУБД обнаружило непредвиденный повторяющийся ключ в таблице.