Примеры использования: to emerge

And then other stories started to emerge.
Но потом стали появляться и другие версии.
The results are not prescribed or assured in advance, but will have to emerge in the course of actual work.
Результаты не предписаны и не гарантированы заранее, а должны всплыть в ходе фактической работы.
To emerge from a door just above his head and descend the ladder, and show she had been in hiding there, would look so very foolish that she still waited on.
Выйти из амбара прямо над головой Дональда, спуститься по лестнице и, значит, признаться в том, что она здесь пряталась, было бы так глупо, что девушка не решалась на это.
• Good understanding of the phases likely to emerge in any peace process and in the issues at hand
• четко представлять, какие этапы могут возникнуть в любом мирном про-цессе и при рассмотрении затронутых вопросов;
Expansion fatigue must not emerge as a new reality in Europe.
«Усталость от рас-ширения» не должна стать новой реальностью в Европе.
But more need to emerge.
Но еще многое должно появиться.
The battle rounds are where the winners begin to emerge.
В баттлах начинают появляться первые победители.
The only possible issue thenceforth was to emerge thence killed or conquerors.
Отныне оставался один исход- выйти отсюда победителями или сойти в могилу.
They appeared to come from nowhere, to emerge in midstride out of nothingness, fully dressed in the middle of the street, running.
Казалось, они возникли из ниоткуда, появились из ничего уже полностью одетыми и бегущими по улице.
First, the sector has started to emerge from its systemic crisis.
Во-первых, уже об этом сказано, отрасль начала выходить из системного кризиса.
Alongside these modest improvements, however, other significant political challenges continue to emerge.
Однако на фоне этих скромных улучшений продолжают возникать новые серьезные политиче-ские проблемы.
It will begin to emerge.
Она станет проявляться.
In principle, two scenarios emerge here - either a rebound or a break.
В принципе, здесь вырисовывается два сценария – или отскок, или пробитие.
Recently i saw a application,which implemented this.The mail emerges from back of the tool bar.
Недавно я увидел приложение, в котором это реализовано.Почта появляется в задней части панели инструментов.
Time to emerge.
Время появиться.
Where spontaneous desire seems to emerge in anticipation of pleasure, responsive desire emerges in response to pleasure.
Если спонтанное влечение возникает в предчувствии удовольствия, ответное влечение возникает в ответ на удовольствие.