Примеры использования: to embed

Typically, I have to concoct a legend for the agents I wish to embed into enemy territory.
Обычно мне приходится сочинять легенду для тех агентов, которых я хочу внедрить на территорию врага.
What about my work on other some such projects, like manifold embedding?
А как же другие работы, скажем, многомерные вложения?
Capsule embedded in his cheekbone!
Капсула встроена в его скуле!
Perhaps it’s best to embed it.
Возможно, лучше всего его встроить.
How to embed an editable text document in a webpage?
Как встроить редактируемый текстовый документ в веб-страницу?
- you want to embed Toby?
- ты хочешь внедрить Тоби?
3. Encourages the UNOPS approach of embedding sustainable implementation practices;
3. поддерживает подход ЮНОПС к внедрению практики осуществления на основе устойчивого развития;
We take note of the acknowledgement by the United States that the vision outlined in Manama would be embedded in a political plan.
Мы отмечаем заявление Соединенных Штатов о том, что выработанная в Манаме концеп-ция будет включена в политический план.
The ones trying to embed sweets into your skull.
те, кто хотели вставить тебе конфетки в череп!
As mentioned above, standards and an assurance programme alone are not sufficient to embed the standards into a company’s business model.
Как отмечалось выше, одних лишь станда р-тов и программы проверок недостаточно для внедрения стандартов в бизнес-модели компаний.
In most cases, information on evaluation is embedded in the annual report with information on other oversight activities.
В большинстве случ а-ев информация по оценке включена в годовой доклад вместе с информац и-ей о других надзорных мероприятиях.
The trust had carried out its own investigations but "any significant change in culture may take some time to embed", he added.
Фонд провел собственные расследования, но "для внедрения любых значительных изменений в культуре может потребоваться некоторое время", добавил он.
One way to do this is to embed a quotation in a sentence.
Один из способов сделать это - вставить цитату в предложение.
No more contextual embedding.
Больше никаких контекстных вложений.
47. Clearance and archive functions should also be embedded into CMS.
47. Функции утверждения и архивирования также должны быть встроены в СУС.
I want to embed a media player.
Я хочу встроить медиаплеер.