Примеры использования: to elicit

Dead children tend to elicit a heightened emotional response.
Смерть детей обычно вызывает острый эмоциональный отклик.
In 2008, the FBI interviewed all 35 of the employees of the company that fumigated the Kempers' home, but failed to elicit any strong suspects.
В 2008 ФБР опросило все 35 работников компании, которая обрабатывала дом Кемперов, но выявить какого-то более-менее подозреваемого не смогло.
My delegation does not intend to elicit any sympathy or be boastful about this.
Моя делегация вовсе не намерена выпрашивать какое бы то ни было сострадание или хвастаться вышеизложенным.
I had calculated with certainty on this step answering my end: I felt sure it would elicit an early answer.
Я была уверена, что это верный путь, и надеялась вскоре получить ответ. К моему огорчению, прошло две недели, а ответа все не было.
For all you know, everything I did while with you was an act calculated to elicit a particular response.
К твоему сведению, все, что я делал, пока мы были вместе, было направлено на получение определенного результата.
Do you see how important it is to elicit the appropriate response?
Видите, как важно вызывать соответствующую реакцию?
You said you wanted to elicit something from me.
Ты сказал, что хотел извлечь из меня какую-то информацию.
You're confusing him in an effort to elicit a confession.
Вы путаете его, чтобы получить от него признание.
Perhaps I'll spend some time developing a unified theory of comedy, which will allow me to elicit laughter from anyone at any time.
Возможно, я проведу немного времени над разработкой теории смеха, которая позволит мне вызвать смех у каждого в любое время.
Surely, Your Honor, there is a way to elicit this testimony, possibly in chambers?
Уверен, ваша честь, существует способ извлечь эти доказательства, возможно в палате судьи?
All you need is Father Paul to elicit a confession from Conrad.
Все что тебе нужно, это чтобы отец Пол добился признания от Конрада.
Having elicited the name of the hotel at which she was staying, Poirot and Fournier took leave of her.
Выяснив название отеля, в котором она остановилась, Пуаро и Фурнье попрощались с ней и вышли из кабинета.
Still, she is not trying to elicit tears.
Тем не менее, она не пытается вызвать слезы.
Your attempts to elicit an emotional response by reminding me of shared memories is clumsy and pathetic.
Твои попытки вызвать эмоциональный отклик, напоминая об общих воспоминаниях, неуклюжие и жалкие.
This is your thirty-fifth attempt to elicit an emotional response from me.
Это ваша 35-я попытка добиться от меня эмоциональной реакции.
He first elicited Michel's name and address, his length of service, and the length of time he had been on this particular route.
Сначала он выяснил адрес и имя Мишеля, затем спросил, как давно он работает в этой компании и на этой линии в частности.