Примеры использования: to each his own

Michael always says, "To each his own path."
Майкл всегда говорит: "Каждый идет своим путем".
to each his own
Каждый человек имеет право иметь различные предпочтения или делать различный выбор.
He also contributed a short film to a 2007 anthology, “To Each His Own Cinema,” celebrating the 60th anniversary of the Cannes Film Festival.
Он также внес свой вклад в короткометражный фильм в антологию 2007 года “Каждому свое кино”, посвященную 60-летию Каннского кинофестиваля.
Each physician has his own way of handling such situations.
У каждого врача есть свой собственный способ справиться с подобными ситуациями.
EACH IN HIS OWN WAY—Pirandello's trilogy, directed by Maurice Edwards.
КАЖДЫЙ ПО—СВОЕМУ - трилогия Пиранделло, режиссер Морис Эдвардс.
By 1912, each was carving his own distinct style from its rich possibilities.
К 1912 году каждый из них создавал свой собственный особый стиль из своих богатых возможностей.
- Michael says to each his own...
- Майкл говорит, что у каждого свой путь...
The two of them rode in the limousine in silence, the money bag between them, each busy with his own thoughts.
В молчании вдвоем уселись они в машину, поставив между собой сумку с деньгами, у каждого в голове свои мысли.
But to each his own, she added.
Но каждому свое, добавила она.
Or to a panic attack at an Omaha Cinnabon — to each his own version of hell.
Или к приступу паники в киноварне Омахи — у каждого своя версия ада.
Mitchell Leisen's TO EACH HIS OWN (1946) is a perfect example of a soap opera project - a tale of sacrificing mother love - dignified and illuminated with taste and skill.
Фильм Митчелла Лейзена "КАЖДОМУ СВОЕ" (1946) - прекрасный пример проекта мыльной оперы - рассказ о жертвенной материнской любви, исполненный достоинства и освещенный со вкусом и мастерством.
It was therefore appropriate that each pay for his own lunch.
Поэтому было бы уместно, чтобы каждый сам платил за свой обед.
On Saturday each will do his own act, and Mr. Belzer will probably open.
В субботу каждый будет выступать по-своему, и мистер Белцер, вероятно, откроется.
Two brothers, a priest and a senator, each in his own way love the same woman.
Два брата, священник и сенатор, каждый по-своему любят одну и ту же женщину.
The faces in St. Peter's Square, one by one, averted their eyes from the darkening sky and turned downward, each person in his or her own private moment of wonder.
Обращенные к вновь потемневшему небу взгляды опустились на землю. Каждый человек по-своему переживал чудо, которому только что явился свидетелем.
They sat together in silence, each in his own way preparing for whatever lay ahead.
Они молча сидели рядом; каждый по-своему готовился к тому, что ожидало впереди.