Примеры использования: to drop

Then you should have thought of that before you decided to drop this bomb in my courtroom.
Следовало подумать об этом до того, как бросать такую бомбу в суде.
“I went to see Professor McGonagall this morning, just before breakfast. I’ve decided to drop Muggle Studies.”
- Утром, до завтрака, я была у профессора МакГонаголл. Я решила бросить мугловедение.
You need to drop the entitlement.
Вам нужно отбросить официоз.
Now, your first task is to drop a bug into Stanzler's jacket so your little evil empire friends in the van can listen in on him, while you fumble rough the house.
Твоя первая задача - подбросить Стенцлеру в карман жучок, чтобы твои маленькие злобные друзья-имперцы в фургоне могли его слышать, пока ты неумело обшариваешь дом.
Okay, Whiskey Kilo 28, prepare to drop.
Хорошо, Виски Кило 28, приготовься снижаться.
Until my eyebrows fell out and my grades started to drop.
Пока у меня не выпали брови и не снизилась успеваемость.
An eerie hubbub of voices was rising. Feet were scuffled, and things began to drop from people's fingers-pencils, computers, map cases, clattering steel flak helmets.
Летчики топали ногами, из их рук выпадали вещи: карандаши, навигационные линейки, планшеты; со стуком ударялись об пол стальные бронешлемы.
That same evening, when he was lying on the divan, quietly enjoying his cigar and his newspaper, he chanced to drop the former, fully lighted.
В тот вечер он лежал с газетой, мирно покуривая и нечаянно уронил за диван горящую сигару.
'A trained bombardier is supposed to drop his bombs the first time,' Colonel Cathcart reminded him.
- Опытный бомбардир должен сбрасывать бомбы с первого раза, - напомнил полковник Кэткарт.
It struck him that the man's whole life was playing a part, and that he felt it to be dangerous to drop his assumed personality even for a moment.
Он подумал, что этот человек всю жизнь разыгрывал роль и теперь боится сбросить личину даже на несколько мгновений.
It's a bit soon for us to drop the titles.
Было бы слишком рано для нас отбрасывать формальности.
He began to drop things and to trip.
У него все стало падать из рук, он начал спотыкаться на ровном месте.
I think New York Central is going to drop a point or two in a few days.
Мне думается, что железнодорожные "Нью-Йорк сентрал" упадут пункта на два в ближайшие дни.
He went past Doc Smith and the midwife as if they didn't exist to drop on his knees beside the bed, his hand reaching for hers.
Гость прошел мимо доктора Смита и акушерки, словно их тут и не было, опустился на колени у постели, взял больную за руку.
Come on, we have dummies to drop.
Ну же, нам еще манекены ронять.
First of all, you force him to drop the banana!
Во-первых, вы принуждаете его выронить банан.