Примеры использования: to dress

She remained in her cabin all day making her plans, and at 8:00 in the evening she began to dress.
Она просидела в купе весь день, составляя планы, а в 20.00 начала одеваться.
But it is uncomfortable and I would never get Casilia to dress properly."
Там не очень приятно находиться, и мне ни разу не удалось уговорить жену одеться подобающим образом!
"Or someone to pretend," said Jack. "You could get someone to dress up as a pig and then he could act-you know, pretend to knock me over and all that."
- Или кто-то чтоб изображал, - сказал Джек. -Надо кого-то нарядить свиньей и пусть изображает... Ну, притворяется, что бросается на меня, и всякое такое...
As the other two went to their rooms to dress for dinner, I paced to and fro in the laboratory, determined that our vengeance should not be snatched away from us.
Амелия и мистер Уэллс разошлись по своим комнатам переодеваться к ужину, я же мерил шагами лабораторию, внушая себе одно: так или иначе, а отмщения марсианам не миновать.
The most adorable guy came over, and I got to dress him up all day!
Сегодня пришел очаровательный парень, и я одевала его весь день!
A thin black woman was seated in a chair in a corner of the room sewing on a dress.
На стуле в углу сидела худая чернокожая женщина и шила платье.
"I'll never take pains to dress you any more."
- Никогда больше не буду стараться тебя наряжать.
I dress in red satin, Father, not in armour.
Я одет в красный атлас, а не в латы, отец.
For several days before, Darya Alexandrovna was busily deliberating on how to dress all the children.
Дарья Александровна за несколько дней вперед обдумала, как одеть всех детей.
"Frank, you'll want to dress.
- Фрэнк, ты, наверно, хочешь переодеться, -услышал он.
But Karmazinov had given the idea and had, it was said, meant to dress up and to take a special and prominent part in it.
Но Кармазинов все-таки давал идею и даже сам, говорят, хотел нарядиться и взять какую-то особую и самостоятельную роль.
"We're going to dress the two of you up as girls," he continued, "so that maybe they won't fire on you."
-- Мы переоденем вас девочками, -- продолжал отец, -- и в вас, может быть, не решатся палить.
Well, you certainly know how to dress for a premiere.
Вы знаете, что надеть на премьеру.
You take most little kids, even if their parents are wealthy and all, they usually have some terrible dress on.
А возьмите других малышей, на них всегда какая-то жуткая одежда, даже если их родители вполне состоятельные.
What happened to the dress?
Что случилось с платьем?
Nobody bothered to dress up.
Никто не потрудился принарядиться.