Примеры использования: to draw in

Anyhow, we were drawn in a sort of triumph, for five marks without any trinkgeld, right up to the castle.

Впрочем, суть не в этом. Главное, мы сторговались, и за шесть марок без всяких чаевых нас торжественно доставили к самому замку.

First drawn in 1979.

Нарисованы впервые в 1979.

One aim had been to draw in people who would not have thought of visiting a botanic garden.

Одна из целей состояла в том, чтобы привлечь людей, которым и в голову не пришло бы посетить ботанический сад.

I haven't drawn in years.

Я не рисовал уже много лет.

I am trying to draw a tower in Irrlicht.

Я пытаюсь нарисовать башню в Иррлихте.

I need to draw the diagram in full screen.

Мне нужно нарисовать диаграмму во весь экран.

I am able to draw objects in this view just fine.

Я могу рисовать объекты в этом представлении просто отлично.

It is imperative for new reviews to draw people in.

Крайне важно, чтобы новые обзоры привлекали людей.

I've worked really hard on trying to produce something that would mean something to the listener who's drawn in by the music."

Я очень много работал над тем, чтобы получился материал, который что-то значил бы для слушателя, привлеченного музыкой".

He passed a sweltering August behind his screen in the costumes department, drawing in his shirt sleeves.

Душные августовские дни он провел за своей ширмой в отделе готового платья, рисуя новые модели.

Are you trying to get the text to draw in the bottom-right corner of the screen?

Вы пытаетесь заставить текст отображаться в правом нижнем углу экрана?

A board concern was that efforts to draw in even more tourists would harm the quality of life for SoHo’s 8,600 residents.

Совет директоров был обеспокоен тем, что усилия по привлечению еще большего числа туристов нанесут ущерб качеству жизни 8600 жителей Сохо.

Villa have impressed, too, in beating Everton and were mightily unlucky not to draw in that controversial clash at Crystal Palace.

Вилла тоже произвела впечатление, обыграв "Эвертон", и ей сильно не повезло, что она не сыграла вничью в том спорном столкновении в Кристал Пэлас.

On their third possession, Shockley pump-faked a pass to draw in a cornerback, then threw deep and connected with Bailey for a 29-yard touchdown.

Во время третьего владения мячом Шокли подделал пас, чтобы провести угловой, затем бросил глубоко и соединился с Бейли для приземления на 29 ярдов.

The new offering from the home of “SpongeBob SquarePants” and “Dora the Explorer” will have a distinct brand intended to draw in children and their parents.

Новое предложение от дома “Губка Боб Квадратные Штаны” и “Исследователь Дора” будет иметь особый бренд, предназначенный для привлечения детей и их родителей.

Wouldn't it be great to see leading companies bring together their brand prowess to launch a truly global initiative that starts to draw in their billions of customers?

Разве не было бы здорово увидеть, как ведущие компании объединяют свое мастерство бренда, чтобы запустить поистине глобальную инициативу, которая начнет привлекать миллиарды их клиентов?