Примеры использования: to distribute

Creation comes before distribution - or there will be nothing to distribute.
Созидание предшествует распределению, иначе нечего будет распределять.
However, there just is only a small amount of money for each branch, so we're leaving it up to the managers to decide how to distribute it.
Тем не менее, у нас есть немного денег для каждого филиала, так что мы позволим менеджерам решить самостоятельно, как их распределить.
He asked me to distribute some fliers.
Он попросил меня разнести несколько плакатов.
My dad said to distribute all these guns.
Мой отец сказал раздать всем оружие.
I asked Mr. Schiller to distribute some of our Humboldt product.
Я предложил мистеру Шиллеру продавать часть нашего товара из Хамболда.
"How did you manage to distribute so many manifestoes then?"
- Как же вы разбросали столько прокламаций?
The most effective way to distribute roles is through voluntary choice.
Самым эффективным способом распределения ролей является добровольный выбор.
A written report will be distributed shortly.
Вскоре будет распространен письменный доклад.
"If we decide to distribute such manifestoes," he said, quivering all over, "we'll make ourselves, contemptible by our stupidity and incompetence."
- Если мы решимся, - дрожал он весь мелкою дрожью, - распространять подобные прокламации, то нашею глупостью и непониманием дела заставим себя презирать-с.
Allow me to distribute some papers.
- Позвольте мне распространить кое-какие бумаги.
I told him we would bring water down to distribute from the mosque.
Я сказал, что мы можем доставить воду и раздавать около мечети.
Or suppose I need to speak to comrade who is preparing cartoon we are about to distribute in every taproom in Luna.
Или, предположим, что мне надо поговорить с товарищем, рисующим карикатуру, которую мы разошлем по всем пивнушкам Луны.
The Emperor's proclamation from Avesnes had been distributed everywhere plentifully in Brussels.
Прокламация Наполеона, выпущенная в Авене, широко распространялась по Брюсселю.
An intent to distribute would make him subject to deportation.
Попытка распространения делает его субъектом для депортации.
However, absenteeism is not evenly distributed.
Однако невыходы на работу распределяются неравномерно.
And is currently on parole for conspiracy to distribute.
И в настоящее время условно-досрочно освобожден после осуждения за сговор с целью распространения.