Примеры использования: to distinguish

It is very important to distinguish between the various kinds of marble.
Очень важно различать сорта мрамора.
Within this concept, it is useful to distinguish between "boarders" and "lodgers".
В рамках этой концепции полезно проводить различие между терминами "пансионеры" и "квартирантами".
By the light which they cast he was able to distinguish the form of this vehicle.
Отбрасываемый ими свет помог ему различить его очертания.
"I have slept a long while!" said Taras, coming to his senses, as if after a heavy drunken sleep, and trying to distinguish the objects about him.
- Долго же я спал! - сказал Тарас, очнувшись, как после трудного хмельного сна, и стараясь распознать окружавшие его предметы.
You want to distinguish yourself in Parliament; every one says you are the finest speaker in England (for your speeches at Oxford are still remembered).
Вам нужно отличиться в парламенте, - все говорят, что вы один из лучших ораторов Англии (ваши речи в Оксфорде до сих пор не забыты).
We attempt to distinguish between different implementation phases of a possible PRTR.
В исследовании предпринята попытка выделить различные этапы осуществления будущего РВПЗ.
The flame had a lovely light, staining the paper, curling the edges, making the slanting writing impossible to distinguish. The fragments fluttered to grey ashes.
Как красиво было пламя, обрывки потемнели, закрутились по краям - косой почерк больше было не разобрать - и развеялись серым пеплом.
Mr. Chairman, distinguished senators.
Господин председатель, уважаемые сенаторы.
And she sometimes wondered if he'd ever learn to distinguish between planking and sills.
Она порой даже сомневалась, научится ли он когда-либо отличать доски от бревен.
Encephalitis makes his brain swell, which causes symptoms that are hard to distinguish from his Alzheimer's.
Энцефалит вызывает отёк мозга, что вызывает симптомы, которые трудно отличить от Альцгеймера.
Was it the sight of the disabled arm, or the pallid face: for the glass had enabled her to distinguish both?
Тем ли, что девушка заметила раненую руку, или она разглядела в лорнет болезненную бледность лица?
Many corpses were strewn around him; and, at the first glance, there was nothing to distinguish him from those profound sleepers of death.
Вокруг него лежало много трупов, и он ничем не отличался на первый взгляд от тех, кто уснул навеки.
The Rue Joliette is on the south side of the Seine. There was nothing to distinguish No. 3 from the other houses.
Дом, куда они пришли, ничем не выделялся среди соседних с ним зданий.
We are taught to distinguish our preconceptions from the truth.
Мы учимся отделять наши предубеждения от правды.
To distinguish him from his father.
Чтобы отличать от его отца.
Your father is a very distinguished man, you know.'
Ведь твой отец - выдающаяся личность.