Примеры использования: to disrupt

I didn't mean to disrupt anything.
Я не хотела ничего срывать.
I need to disrupt the nuptials and prevent a second marriage.
Мне нужно сорвать одну свадьбу и предотвратить вторую.
Sheridan's campaign threatens to disrupt our timetable.
Кампания Шеридана грозит разрушить наш график.
You want to disrupt his supply line.
Вы хотите прервать его канал поставок.
War will disrupt the grain supply.
Война нарушит поставки зерна.
He didn’t want to disrupt the Warriors’ playoff run.
Он не хотел срывать плей’офф "Уорриорз".
Oh, sorry to disrupt the witching hour at Thornhill.
О,прости,что нарушаю ведьмин час в Торнхилле.
Look, I didn't contact you because I didn't want to disrupt your life.
Я не пыталась с тобой связаться, потому что я не хотела разрушать твою жизнь.
We are not going to disrupt the voting.
Мы не собираемся нарушать голосование.
The power of this intruder to disrupt every cell in a body, combined with the almost inconceivable power required to hurl the Enterprise such a distance,
Способность этого существа разрушать каждую клетку в теле, объединенная с почти невообразимой силой, забросившей "Энтерпрайз" на такое расстояние,
To disrupt trade.
Подорвать торговлю.
'I'm not going to disrupt our religious services just to accommodate a bunch of lousy atheists.
- И я не намерен прерывать богослужение в угоду кучке паршивых атеистов.
This has helped to deter and disrupt pirate attacks, and protect vessels.
Это способствовало сдерживанию и срыву пиратских нападений, а также защите судов.
Users shouldn't be able to disrupt the functionality of the cluster.
Пользователи не должны иметь возможности нарушать функциональность кластера.
We need to disrupt the government, throw it into disarray so they stop hunting us at least until we find the weapon.
Мы должны сорвать планы властей, устроить им хаос, такой, что они перестанут нас преследовать, по крайней мере, пока мы не создадим оружие.
I'm going to try to disrupt their tractor beam.
Я попробую разрушить их тяговый луч.