Примеры использования: to dispose of

And they naturally subservient to him as her superior, as in truth he was because of his power to dispose of everything that was here maintained by him.
А они пресмыкаются перед ним, потому что ведь он здесь хозяин, он распоряжается всем и все подчиняются ему.
It was Mary's property, to dispose of in any manner she wished."
Ведь это все принадлежало Мэри, и она могла распорядиться своей собственностью, как хотела.
And eventually, if all went well, he would quietly dispose of his holdings at an enormous profit, and thereafter leave the company to get along as best it could.
Со временем, если все пойдет хорошо, он спокойно продаст свои акции и предприятия с огромной выгодой, и пусть компания существует дальше как хочет.
Dispose of the vehicle.
Уничтожьте транспорт.
"I accept the offer," said the Knight, "as frankly as it is given; and I ask permission to dispose of Sir Maurice de Bracy at my own pleasure."
- Принимаю ваше предложение так же искренне, как вы его сделали, - отвечал рыцарь, - и прошу вас отдать в мое распоряжение сэра Мориса де Браси.
The time taken to dispose of cases has been halved.
Время, необходимое для рассмотрения дел, сократилось вдвое.
"Indeed," cries she, "my dear, the lady knows better how to dispose of her money than you imagine.
- Поверь, друг мой, - сказала она, - дама эта знает лучше, чем ты воображаешь, как распоряжаться своими деньгами.
It is solely because of his kindness, spiritual guidance and unfailing support that I so dispose of my assets.
Единственно его доброта, духовное руководство и неизменная поддержка побуждают меня именно так распорядиться моим имуществом.
To dispose of the girl would not be efficient.
Избавиться от девушки было бы неэффективно.
Today the Council discussed plans to dispose of excess and unsafe ammunition in Russia.
Сегодня Совет обсудил планы по утилизации избыточных и опасных боеприпасов в России.
"Ah, is that so?" he kept being surprised at Gordon's explanations. "You dispose of a much more merciful set of statutes.
- Ах вот как? - удивлялся он разъяснениям Гордона. - Вы располагаете какими-то более милостивыми узаконениями.
They're easier to dispose of that way.
Так от них проще избавиться.
To dispose of things that we don't want.
Чтобы избавиться от ненужных нам вещей.
However, you can also create your own service scope; you just need to dispose of it yourself.
Однако вы также можете создать свою собственную область обслуживания; вам просто нужно избавиться от нее самостоятельно.
I meant to dispose of those.
Я хотел избавиться от тел.
In this case, the trust fund will help Serbia safely dispose of up to 2,000 tonnes of surplus ammunition.
В данном случае целевой фонд поможет Сербии осуществить безопасную утилизацию до 2 000 тонн излишков боеприпасов.