Примеры использования: to discover

You know, it's not very nice to discover a body.
Знаете, не слишком приятно обнаруживать трупы!
Then I could pretend to discover the meteorite from scratch, and we could salvage some respect from an embarrassing failure."
Я должен был притвориться, что обнаружил метеорит случайно, тем самым завоевав всем почет и уважение, а себя реабилитировав.
"We will have to wait until morning to discover our whereabouts," Amelia said, decisively. "There must be people near here."
- Подождем до утра, тогда и выясним наше местонахождение, - решительно произнесла Амелия. - Должны же где-нибудь неподалеку быть люди.
Chapter vi. - By what means the squire came to discover his daughter.
ГЛАВА VI Каким образом сквайру удалось отыскать свою дочь
You've never heard the name, but you will, when someone has the courage to discover him.
Вы не слышали этого имени, но непременно услышите, если у кого-нибудь хватит смелости открыть его.
One is how to discover, against his will, what another human being is thinking, and the other is how to kill several hundred million people in a few seconds without giving warning beforehand.
Первая -- как вопреки желанию человека узнать, что он думает, и вторая -- как за несколько секунд, без предупреждения, убить несколько сот миллионов человек.
They have to discover if they can survive in our atmosphere.
Наверное, они выясняют, могут ли они существовать в нашей атмосфере.
"It is cruel to discover one's mediocrity only when it is too late.
- Больно убедиться в своей посредственности, когда уже слишком поздно.
I don't need to discover the magic power inside of me.
Я не должна раскрывать магическую силу внутри себя.
"Those are few in number, and difficult to discover."
- Таких мало, и их нелегко найти.
You helped me to discover my potential.
Вы помогли мне раскрыть способности.
So off they all went to discover the Pole.
Итак, они все пошли открывать Северный Полюс.
And if there's more to discover, I can help.
И если откроется что-то ещё, я смогу помочь.
At the moment I find it really difficult to discover new movies.
Сейчас мне довольно сложно открывать для себя новые фильмы.
"For instance, it was interesting to discover what sort of thing appears good-looking to you.
- Ну, например, было интересно понять, кто, по-твоему, хорош собой.
He was using me to discover how.
Он использовал меня, чтобы узнать, как это сделать.