Примеры использования: to dig

"We don't have to dig graves in this bloody mud!
- Нам вовсе незачем копать могилы в этакой грязи!
Miss Maudie's sunhat was suspended in a thin layer of ice, like a fly in amber, and we had to dig under the dirt for her hedge-clippers.
Шляпа мисс Моди просвечивала сквозь ледяную корку, точно муха в янтаре, а садовые ножницы пришлось выкапывать из кучи замерзшей глины.
We managed to dig the potatoes before the rain and cold set in.
Картошку успели выкопать до дождей и наступления холодов.
Suppose I had been the one to dig up the bottles?
Допустим, это я откопала пузырьки.
If we wanted to dig them all out we'd need a hundred times as many men.
Если откапывать всех, понадобилось бы во сто раз больше народу.
There's got to be an easier way to dig graves.
Неужели нет лёгкого способа раскапывать могилы?
Need to dig up some old graves.
Нужно разрыть кое-какие старые могилы.
-Just need to dig them up.
-Просто нужно их отрыть.
They were going to dig hills aside in the Sierras and burrow tunnels under the peaks.
Предстояло рыть под хребтами туннели, ровнять холмы под полотно.
You'd have to dig up the entire yard.
Вам придётся перекопать весь двор.
"Have to bury her, have to dig a hole and put her in it."
"Надо ее похоронить, надо вырыть яму и бросить ее туда".
Garrett hired someone to dig up that grave?
Это же Гарретт нанял кого-то раскопать могилу?
I need a follow-up appointment -- to dig a little deeper.
Мне нужна следующая встреча... что копнуть немного глубже.
They placed Panikovsky into the pit, used some sticks to dig up some dirt, and threw it on top of him.
Паниковского положили в яму, накопали палками земли и засыпали.
I'm the one who had to dig through a Salvation Army bin so I could pass as a lawyer and talk to you.
Я - тот, кому пришлось перерыть мусорник Армии Спасения, чтобы зайти сюда под видом адвоката и поговорить с тобой.
But you see, if you don't, then I'll have to dig into every part of your life.
Но понимаете, если вы этого не сделаете, тогда мне придётся закопать каждую часть вашей жизни.