Примеры использования: to differentiate

Based on Carl's age and previous diagnosis, it appears that he is no longer able to differentiate between illusion and reality.
Исходя из возраста и диагноза Карла, похоже, что он не в состоянии различать реальность и иллюзии.
There's no way to differentiate between friend and foe.
Нет способа отличить союзника от врага.
An experienced operator attempts to differentiate if a signal is a body or a stone or a hole in the ground.
Опытный оператор пытается различить исходит ли сигнал от тела, камня или дырки в земле.
The report does not differentiate between terrestrial and marine genetic
В докладе не проводится различий между наземными и
Now you can't even differentiate between reality and your own imagination?
Ты уже не видишь разницы между реальностью и мечтами?
I want to differentiate these users.
Я хочу дифференцировать этих пользователей.
But a higher contrast is easier for the baby to differentiate.
Но более высокую контрастность ребенку будет легче различать.
Explain to them how you were able to differentiate between hybrid and human.
Объясни им, как ты смогла отличить гибрида от человека.
But White Fang soon learned to differentiate between thieves and honest men, to appraise the true value of step and carriage.
Но Белый Клык вскоре научился отличать воров от честных людей, понял, как много значат походка и поведение.
The establishment of criteria for arms exports would make it possible to differentiate between legal and illegal operations.
Установление критериев в отношении экспорта оружия позволит разграничить законные и незаконные операции.
They were likewise sharply differentiated in the minutest shades of mentality and temperament.
Они сильно отличались одна от другой еще и тончайшими нюансами темперамента и душевного склада.
Siddhartha continued: "A thought, it might be so. I must confess to you, my dear: I don't differentiate much between thoughts and words.
- Мысль - пожалуй, - продолжал Сиддхартха. -Только признаюсь тебе, мой милый: я не вижу большого различия между мыслями и словами.
Where C-squared and E-squared are obtained by differentiating the four velocity--
Где С в квадрате и Е в квадрате получаются через дифференцирование четыре скорости...
His UK publisher decided to differentiate.
Его британский издатель решил отличиться.
They try to differentiate it.
Они пробуют их отличать.
Only one letter differentiates it from my first name.
Оно только на одну букву отличается от моего первого имени.