Примеры использования: to die

"I don't want to die at all."

- Вообще не желаю умирать.

You have no ability to feel, and you are going to die alone and miserable.

Ты не умеешь чувствовать, и скончаешься в одиночестве и горе.

"D'you mean to say I'm going to die?"

- Вы хотите сказать, что я помру?

He knows it's time for me to die of pneumonia, that's what he knows.

Он чует, что настал мой час помирать от воспаления легких, вот что он почуял.

"Long ago I learned this: When a dog has eaten strychnine and is going to die, you must get an ax and carry him to a chopping block.

- Я давным-давно усвоил одну истину. Если твоего пса отравили стрихнином и он лежит подыхает, возьми топор и неси пса к чурбаку, на котором рубишь дрова.

As the days had passed without bringing the longed-for succor, hope that Jane Porter, Clayton, and Monsieur Thuran had been rescued began to die.

По мере того, как проходили дни, а помощь не являлась, надежда на то, что Джэн Портер, Клейтон и мсье Тюран спаслись, угасала.

I always figured once you took flowers home, they'd already started to die.

Я всегда считал, что как только ты взял цветы домой, они уже начинают отмирать.

"I have no fear to die but to leave them alone thus--" his voice broke.

- Я смерти не боюсь, но бросить их там одних... -Голос у него дрогнул.

I don't want to last, Tracy thought hopelessly. l want to die. How could these women tolerate living like this? How tong had they been here? Months? Years?

Я не хочу долго протянуть, безнадежно думала Трейси. Я хочу умереть. Как могут все эти женщины терпеть такую жизнь? Сколько они уже здесь? Месяцы, годы?

You're both going to die.

Вы все равно погибнете.

I spent my day alone in the lab waiting for a rat to die of anthrax.

Я провела целый день в лаборатории в полном одиночестве в ожидании, когда крыса сдохнет от сибирской язвы.

Then at night she sleeps so soundly that she never wakes up to ask me if I'm in pain. I'm just a nuisance to them. They're waiting for me to die.

А ночью дрыхнет и ни разу не проснется, не спросит, как я себя чувствую... Конечно, я им мешаю, они ждут не дождутся, когда я подохну.

It was the life in him, unwilling to die, that drove him on.

Это сама жизнь в нем не хотела гибнуть и гнала его вперед.

The hope in Ilene refused to die.

Мелькнувшая было в глазах Элен надежда угасла.

But if he were to die at an assassin's hand, he would die a martyr.

Но если он падёт от руки убийцы, то умрет как герой.

So, how exactly do you want these Musketeers to die?

Итак, как именно ты хочешь, чтобы умерли эти мушкетеры?