Примеры использования: to devote

"But are you ready to devote some years to this labor, or is this a passing interest?"
- Но готова ли ты посвятить этому несколько лет, или в тебе говорит только минутное желание?
I might not be able to devote myself full time to the old racism.
Боюсь, у меня не получится уделять достаточно времени старому доброму расизму.
"I am ready to devote years to the study of how I can repair the injuries I have caused.
- Я готова отдать годы, лишь бы искупить свою вину.
Could you please ask him to devote more resources to the conflict in the Congo?
Ты не могла бы попросить его выделить побольше денег на улаживание конфликта в Конго?
I always tried to spare Cora's feelings. A devoted wife - a very devoted wife.
Я всегда старался щадить чувства Коры - она была преданной женой.
You abandoned your glittering radio career to devote more time to your corporate family here at Twinview.
Ты предал забвению свою сияющую радио-карьеру, чтобы посвятить больше времени корпоративной семье "Твинвью".
Poor Mumsy, she was so devoted to Dad, you know."
Бедная мамуля, вы не представляете, как она была предана папе.
Angela was devoted to Caroline.
Анджела была очень привязана к Кэролайн.
- Then of course he's in, so you don't need to devote your energy to him.
Тогда, конечно, он в деле, так что тебе не требуется посвящать твою энергию ему.
Well, if he can bring himself to devote a bit more attention to "all that bourgeois stuff".
Ну, если он сможет заставить себя уделить немного внимания "всем буржуазным делам".
The country was forced to protect itself against the possible unleashing of war and therefore to devote budget resources to military preparation.
Страна вынуждена защищать себя от возможной войны и, следовательно, выделять бюджетные средства на военные нужды.
The main thing is to know how to devote oneself."
Главное, надо уметь отдаться.
Mrs Crale was a devoted and faithful wife.
Миссис Крейл была любящей и верной женой.
They are the oppressors, who devote all their efforts to racism.
Это угнетатели, которые все свои усилия направляют на пропаганду расовой дискриминации.
He found her a devoted echo of her man.
Она оказалась верным эхом мужа.
She was a devoted creature.
Вот было самоотверженное создание!