Примеры использования: to develop

They're hidden until they begin to develop the incredible structures with which they reproduce.
Они скрыты до той поры, пока не начинают развивать невероятные структуры, с помощью которых они размножаются.
No, I'm helping to develop new techniques in extracting DNA because 1,121 victims still remain unidentified.
Нет, я помогаю совершенствовать новые техники извлечения ДНК потому что 1 121 погибших, остаются не идентифицированными.
But the Red Sea was awful, that trip, and the private soldiers seemed to develop a suicidal craze.
Но переход был ужасный, у новобранцев, похоже, развился суицидальный синдром - постоянно кого-то смывало за борт.
I can help you best by trying to develop psychohistory."
Лучшее, что я могу сделать - попытаться разработать ее основные принципы.
If you can isolate that virus, you'll be able to develop a vaccine.
Изолировав вирус, вы сможете создать вакцину.
The president asked us to develop a plan, so that's what we'll do.
Президент попросил нас выработать план, и мы это сделаем.
We fully expect that our relationship will continue to develop on these lines in the future.
Мы очень рассчитываем на то, что так и будут складываться наши отношения в будущем.
It is liable to develop into a scandal that will involve all of us.
Они могут превратиться в скандал, который коснется всех нас.
It took your son twice as long to develop symptoms as your daughter.
У вашего сына симптомы развивались вдвое медленней, чем у дочери.
My duty will be to develop these germs: surely I shall find some happiness in discharging that office.
Моим долгом будет развить эти зачатки; разумеется, эта задача даст мне некоторое удовлетворение.
I helped to develop it with you.
Я помогала ее разрабатывать.
We have already started to develop this.
Мы уже начали создавать его.
Only in this way it is possible to develop meaningful national dialogue.
Только в этом случае можно наладить полноценный национальный диалог.
Because it doesn't need to develop the disgusting taste, because the birds will assume that it IS disgusting.
Потому как ей нет необходимости вырабатывать этот противный вкус, потому что птицы полагают, что она противна.
What inference do we draw from this in trying to develop the so-called culture of protection?
Какой же вывод мы делаем из этого, пытаясь сформировать так называемую «культуру защиты»?
This is likely to develop into quite an argument.
Это может перерасти в довольно оживленную дискуссию.