Примеры использования: to determine

Had he been offered the power to determine Dominique's attitude after their marriage, he would have asked that she behave exactly as she did.
Если бы ему была дана власть определять, как должна вести себя Доминик после свадьбы, он бы потребовал, чтобы она вела себя так, как сейчас.
Right now, police are still trying to determine the cause...
В настоящий момент полиция ещё устанавливает причину смерти...
The thing is determined, that is (laughing affectedly) as far as I can presume to determine any thing without the concurrence of my lord and master.
Вопрос решен, во всяком случае, — с жеманным смешком, — в той мере, сколь ко мне дозволительно решать вопросы без санкции моего господина и повелителя.
You simply need to determine which side of history you want to end up on.
А тебе лишь нужно определиться, на чьей стороне ты хочешь оказаться.
That's for the police to determine.
Выяснять это будет полиция.
To determine which neighborhoods were unsafe?
Чтобы определить небезопасные районы?
Life is determined by the way it begin.
Жизнь определяется ее началом.
"And how do I determine that the attack has started?"
- А как я узнаю, что наступление началось?
Somebody wanted a committee to determine exactly what Loonie language is, then fine everybody who talked Earthside English or other language.
Кто-то настаивал, что нужно создать комитет и определить, что такое лунарский язык, а затем обложить налогом тех, кто говорит на "землянском" английском или других языках.
I believe it makes it impossible to determine where the planes are. Something like that.
Кажется, тогда нельзя установить, где они находятся, или что-то в этом роде.
"Pooh!" answered the husband.--"But, as to what's to be done, it is not so easy a matter to determine.
- Вздор! - воскликнул муж. - Но все-таки не так-то легко решить, что нам делать.
This will make it possible to determine whether the identity of the person in question matches up with the original data stored in the document.
Это позволит выявлять, соответствует ли личность какого-либо лица первоначальным данным, включенным в этот документ.
A trailing stop is used to determine when to exit a trade.
Для определения момента выхода из сделки используется трейлинг-стоп.
My client is a very determined businessman.
Мой клиент - очень решительный бизнесмен.
Those entries labeled '?' were the ones he wanted to investigate immediately to determine if Yossarian had played any part in them.
Приписка"?" означала, что он хотел немедленно выяснить, сыграл ли Йоссариан в этих событиях какую-либо роль.
Ooh, I say we're determined.
Ох, я скажу мы полны решимости.