Примеры использования: to deprive

Seems to deprive people of what little sense they have.
Лишает людей последних остатков здравого смысла.
Her job is to deprive.
Ее задача - отнимать.
They'd be very happy to deprive you of some of your riches.
Они с радостью отберут у вас часть ваших богатств.
It will flood our cities, it will deprive us of food, it will cause all sorts of civil unrest.
Наши города будут затоплены, мы лишимся пищи, это приведёт к социальным волнениям.
It seemed to deprive them of some essential defense against the world they inhabited.
Казалось, это лишало их какой-то существенной защиты от мира, в котором они обитали.
And I am one who will be more prompt to hang thy neck and arms with pearls and diamonds, which so well become them, than to deprive thee of these ornaments."
Я человек, который скорее способен увешать твои руки и шею жемчугами и бриллиантами, чем лишить тебя этих украшений.
Anything less would diminish him and deprive this country.
Нечто меньшее просто уничтожит его и обездолит эту страну.
There were also five cases of ISIL depriving children of liberty owing to their association with parties to conflict.
Было также пять случаев лишения свободы детей ИГИЛ по причине их связи со сторонами конфликта.
And does it seem to me that I am about to deprive Harold Skimpole of his share in such possessions, which are his only birthright!'
И сдается мне, что я собираюсь лишить Г арольда Скимпола его доли того единственного блага, которое по праву принадлежит ему в силу рождения!"
"You have wanted to deprive me of any choice.
— Вы хотели отнять у меня возможность выбора.
I'd shore relish a corn pone if it didn't deprive you none."
Мне бы кукурузной лепешки кусочек, ради бога, ежели я вас не обездолю.
This resulted in depriving half of the population of Gaza of electricity for several months.
Это привело к лишению электроэнергии половины населения Газы в течение нескольких месяцев.
'We missed the fun of the wedding, you know; it's a shame to deprive us of all excitement.
- Мы не смогли повеселиться на свадьбе. Имейте совесть, не лишайте нас всех удовольствий.
It seems unfair of us to deprive your family of you for the sake of a few pounds.
Было бы несправедливо отнимать вас у вашей семьи из-за нескольких фунтов.
Madame de Renal had ceased to listen; surfeit of happiness had almost deprived her of the use of her reason.
Госпожа де Реналь уже не слушала: она была до того счастлива, что чуть не лишилась рассудка.
Others, however, declare that PRATT has not influence enough to deprive SEYMOUR of fifty votes.
Другие, однако, заявляют, что ПРАТТ не обладает достаточным влиянием, чтобы лишить СЕЙМУРА пятидесяти голосов.